Skříňový nákladní automobil

MERCEDES-BENZ NG 1225 AF 4x4 Allrad Feuerwehr RW2 Generator 12

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, provozní hodiny: 14 331 h, výkon: 132 kW (179,47 k), další kontrola (TÜV): 08/2026, Vybavení: kabina, pohon všech kol, přední závěs, Mercedes-Benz MB-Trac 1800 intercooler * Traktor * Traktor (tradiční i moderní označení) * Oldtimer (veterán) * Zařízení pro couvání * TOP stav * Rok výroby: 1989 * První registrace: 18.05.1989 * STK do: 08/2026 * 14 331 provozních hodin * Celková hmotnost: 10 000 kg * Pohotovostní hmotnost: 6 300 kg * Celkové rozměry: 4730 mm x 2480 mm x 2950 mm * Motor: OM 366 * Zdvihový objem: 5 958 cm³ * 6válcový dieselový motor * Kapalinové chlazení * Maximální rychlost: 40 km/h * Plně synchronizovaná převodovka s integrovaným pohonem předních kol * Synchronizovaná 8stupňová převodovka * Plazivé rychlosti * Portálové nápravy s planetovými převody v kolech * Hydraulické servořízení * Hydraulické čtyřkolové kotoučové brzdy * Zadní vývodový hřídel přepínatelný z 540 na 1000 ot/min * Zadní tříbodový závěs s nosností 3 900 kg * Horní táhlo * Přední hydraulika * 2 dvoučinné hydraulické okruhy vzadu * 2 dvoučinné hydraulické okruhy vpředu * Bezproblémový zpětný tok hydrauliky vpředu i vzadu * Automatické závěsné zařízení (AHK) * Posuvný rám * 1- & 2-okruhový vzduchový brzdový systém * Pracovní světlomety vzadu * Pracovní světlomety vpředu * Originální sedačka ISRI * H-značka (pro veterány) Gujlhcdwovh Ewxo Heh !! MB-Trac Muzeum Gevelsberg !! POZOR! DŮLEŽITÉ INFORMACE – ČTĚTE! Výslovně si vyhrazujeme právo mezitímní prodeje, protože tento stroj nabízíme i na jiných portálech. Důrazně doporučujeme osobní prohlídku a zkoušku, aby se předešlo případným mylným představám o stavu a vhodnosti vozidla. Prohlídky a testy jsou možné kdykoli po předchozí dohodě a jsou velmi vítány! Uvedené vnitřní rozměry jsou orientační. MOŽNÝ PROTIÚČET ZA TÉMĚŘ COKOLIV!!! SMĚNNÝ OBCHOD A DOPLATEK MOŽNÝ!!! Prodejní plocha: 58285 Gevelsberg, Am Sinnerhoop 17 Otevírací doba: Pondělí–Pátek 8:30–17:00 hod, Sobota 8:30–14:00 hod !!! Neustále skladem více než 500 nových a použitých přívěsů !!! Pegasus Anhänger Schnee GmbH Am Sinnerhoop 17 58285 Gevelsberg Tel.: Fax:

Stav: velmi dobrý (použité), najeté kilometry: 3 750 km, výkon: 120 kW (163,15 k), první registrace: 07/2000, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 365/80R20, konfigurace náprav: 4x4, rozvor náprav: 3 600 mm, palivo: nafta, typ převodu: automatický, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 4 200 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 6 300 kg, délka ložné plochy: 5 000 mm, šířka ložného prostoru: 2 400 mm, Rok výroby: 2000, Vybavení: uzávěrka diferenciálu, - Uzávěrka diferenciálu - Chladnička - Kožené čalounění - Kožené sedačky - Vzduchem odpružené sedačky - Toaleta - Nástrojová skříňka MAN 10.163 4x4 expediční vozidlo – pouhých 3 750 originálních kilometrů! Velmi neobvyklé a kompletně vybavené expediční vozidlo / obytné vozidlo pro jízdu v terénu se 3 sedadly. Tento MAN 10.163 4x4 je výjimečné vozidlo pro všechny, kteří hledají svobodu, dobrodružství a nezávislé cestování. Díky robustnímu systému pohonu všech kol MAN, velkým pneumatikám do terénu a rozsáhlé výbavě pro nezávislý provoz je toto expediční vozidlo vhodné jak pro dlouhé cesty, tak i pro vzdálené destinace, kde končí silnice. Vozidlo * Značka / Typ: MAN 10.163 4x4 * Datum první registrace: 07.2000 * Najeté kilometry: pouhých 3 750 km – originál * Převodovka: Automatická převodovka Allison * Pohon: 4x4 * Uzávěrka diferenciálu * Pneumatiky: 365/80 R20 – velké pneumatiky do terénu * Počet sedadel: 3 * Technicky v dobrém stavu * Ihned k dispozici Rozsáhlá výbava pro nezávislé cestování Golezyyfqjhcdw Houh Obytná část je robustní a vybavena kvalitními materiály a rozsáhlou výbavou pro pohodlné a nezávislé cestování. Mezi vybavení patří: * Velká nádrž na vodu o objemu 600 litrů * 4 velké solární panely * Měnič napětí * Velká chladnička * Prostorná sprcha * Plynový vařič * LED osvětlení v obytné části s dálkovým ovládáním * Ohřívač vody Truma * … a další různé prvky výbavy Díky kombinaci pohonu všech kol, velkých pneumatik do terénu a rozsáhlé výbavě pro nezávislý provoz je toto vozidlo ideální základnou pro dobrodružné cesty, expedice a delší pobyty v přírodě. Připraveno pro dobrodružství Ať už sníte o cestě Skandinávií, po Balkáně, do Maroka nebo ještě dále do odlehlých regionů: Tento MAN kombinuje robustnost nákladního vozidla s komfortem obytného vozidla. Takové vozidlo s pouhými 3 750 originálními kilometry je velmi obtížné najít. Prohlídka Vozidlo je technicky v dobrém stavu a ihned k dispozici. Prohlídka a zkušební jízda jsou možné po domluvě. Pro více informací, další fotografie, video nebo konkrétní dotazy nás můžete kdykoli kontaktovat. --- O společnosti Cevoman - Více než 45 let zkušeností s nákladními vozidly a užitkovými vozidly - Technická kontrola provedena naší vlastní dílnou - Specialista na nákladní vozidla MAN, jeřáby a kontejnerové systémy - Certifikát COP - Zkušenosti s celosvětovým exportem - Osobní přístup a profesionální poradenství Cevoman BV Lenskensdijk 5 2200 Herentals Belgie

Stav: použitý, najeté kilometry: 500 km, výkon: 324 kW (440,52 k), první registrace: 01/2026, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 26 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, barva: oranžová, typ převodu: automatický, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 650 mm, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Podvozek MAN TGS 26.440 6x2-4 BL CH EURO6e Motor MAN D2676 LFAZ, 324 kW, 2 250 Nm točivého momentu Převodovka MAN TipMatic 12.26 DD Rozvor 3 900 mm, vzdálenost mezi zadní nápravou a vlečenou nápravou 1 350 mm MAN Efficient Roll Vlečená náprava, nehnaná, rovná, řízená, zdvihací Diferenciál se zámkem na hnané zadní nápravě Listové/vzduchové odpružení Kabina NN, základní odpružení kabiny s mechanickým zdvižným střešním oknem Přední světlomety H7 Denní LED svícení Mlhové světlomety, přisvěcování do zatáček H7 Asistent dálkových světel, automatické ovládání osvětlení vozidla Dvě obrysové LED majáky Balíček zrcátek MAN OptiView, digitální systém náhrady zrcátek Komfortní sedadlo řidiče, vzduchově odpružené, s vyhříváním Sedadlo spolujezdce neodpružené Multifunkční volant Kombinovaný přístrojový panel 12,3ʺ Klimatizace Climatronic Nezávislé topení Tempomat ACC Stop & Go Navigační systém MAN Mediasystem Professional 12,3ʺ Zvukový systém MAN Tažné zařízení (ještě bude namontováno) FFG elephant vacu 13.002 VSK sací vozidlo Nádrž Tloušťka materiálu 6 mm Celkový objem: 13 000 l Kompora na kal cca 11 500 l – vodní komora cca 1 500 l Vyprazdňování nádrže Volný odtok ze zádě nakloněné nástavby Hydraulické sklápění dozadu, celkový úhel sklopení cca 20–25° Prostřednictvím ručního ventilu a vícestupňového hydraulického válce Tlakování nádrže vakuovou pumpou Sací a tlaková potrubí vedena přes bod otáčení nástavby Vodní komora * Plnění Plnící potrubí DN 50 s kulovým uzavíracím ventilem Napojení Storz C Zařízení na volný odtok dle předpisů pro pitnou vodu Přepad z hydrantu vyveden pod vozidlo Pneumatická uzavírací klapka pro zabránění přelití během jízdy * Vyprazdňování Čistící/vypouštěcí přípojka DN 50 s uzavírací armaturou a Storz C spojkou Vyprazdňovací klapka Shora uchycené, zvenku zesílené plné dveře, otevírající se po celé šířce nádrže dozadu Hydraulicky otevírané nahoru, s hydraulickým zámkem Ruční ovládací ventil pro otevírání a zavírání v zorném poli Sací a vypouštěcí hrdla V horní i dolní části vypouštěcí klapky vždy DN 100 s ručním kulovým ventilem Ventil pro odběr vzorků Spojovací V-díl Perrot s uzavírací čepičkou Kontrola plnění kalové komory Plovákový ukazatel s doplňkovým rotačním snímačem pro elektronické měření Umístění plováku uprostřed nádrže pro přesnější měření při naklonění vozidla Digitální ukazatel na ovládacím stanovišti po 100 litrech Vakuová pumpa Výrobce Gardner Denver Wittig RFW 200 Sací výkon max: 1 250 m³/h (při volném průtoku) Pohon cca: 45 kW Potrubí DN 100 Pohon vakuové pumpy od pomocného pohonu přes kardan a řemenový pohon Naviják sací hadice Instalován na víku nádrže, hydraulický pohon a rotační převod Uzavírací klapka a rotační převod v DN 100 Určeno pro 50 m sací hadice DN 80 Vysokotlaké čerpadlo Výrobce Speck typ P 45 – 75/180 G Výkon čerpadla cca 75 l/min při 180 bar (tlak na trysce cca 150 bar) Příkon cca 28 kW Potrubí DN 13 včetně armatur Naviják vysokotlaké hadice Stacionární vzadu, hydraulicky ovládaný 80 m DN 13 Gujlhcdoymudcew Heh Stříkací pistole s 500 mm tryskou Ovládací panel integrovaný v nářaďovém boxu Dálkové ovládání (malé provedení) Nářaďové boxy Žlab na hadice Kamera na zádi vozidla Mycí zařízení s ohřevem vody Pracovní LED světlomety 5x 1 ks výstražný LED maják na zádi vozidla namontován My, Dolnosaský obchodník s užitkovými vozy...

Stav: použitý, najeté kilometry: 42 770 km, výkon: 70 kW (95,17 k), typ paliva: benzín, typ převodu: mechanický, první registrace: 06/1991, další kontrola (TÜV): 10/2026, počet míst k sezení: 5, Vybavení: ABS, Daihatsu Rocky / Fourtrak F300 – ideální lovecký vůz Robustní terénní automobil s pohonem všech kol, pouze 42 770 km, udržovaný a technicky ve velmi dobrém stavu. Díky kompaktní konstrukci, vysoké světlé výšce a spolehlivosti je perfektní volbou jako vozidlo pro myslivce, správce honitby nebo pro offroad použití. Vůz má čerstvou technickou kontrolu platnou do 10/2026 a je ihned připraven k provozu. --- Technické údaje * Model: Daihatsu Rocky / Fourtrak F300 * VIN: JDA00F30000030323 * První registrace: 06/1991 * Výkon: 70 kW (95 k) * Motor: 1.6 benzín, 4 válce * Zdvihový objem: 1586 cm³ * Převodovka: manuální * Pohon: 4x4 (pohon všech kol) * Najeto: 42 770 km * Počet míst: 4 * Počet dveří: 2/3 * Provozuschopnost: Ano * Bez nehody * STK: Nová (10/2026) * Tažné zařízení (brzděné): 1 100 kg * Tažné zařízení (nebrzděné): 750 kg * Barva: maskovací (velmi oblíbená mezi myslivci a outdoorovými řidiči) * Počet předchozích majitelů: 4 Guolhoxychbocdw Hsh --- Výbava * Pohon všech kol * Posilovač řízení * Elektrická okna * Elektrická vnější zpětná zrcátka * Hliníková litá kola * Celoroční pneumatiky * Výbavová linie SX

Stav: velmi dobrý (použité), najeté kilometry: 59 200 km, výkon: 250 kW (339,91 k), první registrace: 12/2024, rozvor náprav: 4 200 mm, barva: červený, typ převodu: automatický, Rok výroby: 1998, Cisternová hasičská vozidla Mercedes-Benz 1634 AF 4x4 – hasičský vůz Automatická převodovka ZF5 HP600 Pohon všech kol s redukcí, zadní a centrální uzávěrka diferenciálu Vodní nádrž: 2 500 litrů Pěnová nádrž: 500 litrů Čerpadlo: Rosenbauer NH300 Výkon 2 800 l/min, vysokotlak 300 l/min Gujlhcdovkgq Sew Hsh Rychlý zásah vlevo i vpravo Střešní lafetová proudnice Rosenbauer RM24M s průtokem 2 800 l/min, dostřik 70 m Osvětlovací stožár Clark TF445-8, 2x 1 000 W, výška světelného bodu 5 m Obutí: 275/80 R22.5 Rozvor náprav: 4 200 mm Vnější délka: 7 250 mm Vnější šířka: 2 500 mm Vnější výška: 3 350 mm

Stav: nový, najeté kilometry: 1 km, výkon: 180 kW (244,73 k), typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 365/85 R 20, konfigurace náprav: 4x4, rozvor náprav: 4 200 mm, palivo: nafta, barva: bílý, typ převodu: mechanický, počet převodových stupňů: 6, emisní třída: Euro 3, zavěšení: ocel, celková délka: 5 700 mm, celková šířka: 2 450 mm, celková výška: 2 200 mm, Rok výroby: 2025, Vybavení: elektrické ovládání oken, jeřáb, klimatizace, posilovač řízení, uzávěrka diferenciálu, = Další možnosti a příslušenství = - Boční dveře - Panel nástrojů - PTO - Rádio/CD přehrávač = Podrobnosti = Mercedes-Benz Atego 1725A 4x4 Mobilní Dílna | 245 k | Euro 3 Mercedes-Benz Atego 1725A 4x4 je nakonfigurován jako kompletní mobilní dílna pro údržbu, mazání, čištění a opravy v odlehlých a náročných podmínkách. Motor Mercedes-Benz Euro 3 o výkonu 245 k, pohon 4x4 a plně vybavená dílenská nástavba poskytují profesionální řešení pro servis vozových parků a techniky. Hlavní vlastnosti - Mercedes-Benz Atego 1725A/42 4x4 - Mercedes-Benz 6,4L 6válcový Euro 3 motor - 245 k (180 kW) - Manuální převodovka Mercedes-Benz G 85-6 - Rozdělovací převodovka Mercedes-Benz VG550-3W - Uzávěrky diferenciálů vpředu a vzadu - Tovární Mercedes-Benz PTO - Heavy-duty ocelová dílenská nástavba - Servisní dieselová nádrž 1.000 litrů - Nádrž na použitý olej 900 litrů - Nádrž na vodu 600 litrů - Integrovaný mazací systém - Kompresor ABAC 3 HP - Generátor Hyundai 11,4 kVA / 9 kW - Svařování MMA & TIG - Vysokotlaké čištění - Nářadí, skříně a pracovní stůl Postaven pro Terénní Servis Dílenská nástavba kombinuje mazací systémy, nádrže kapalin, stlačený vzduch, elektrickou energii, čištění, svařování, nářadí a organizované skladování v jednom samostatném vozidle. Čtyři pneumatická olejová čerpadla s navijáky, pistolemi a digitálními měřiči umožňují kontrolované dávkování. Samostatná čerpadla na použitý olej a mazivo rozšiřují možnosti servisu. Gslhcdwey Ruczo Hjuh Pohon 4x4, uzávěrky diferenciálů a rozdělovací převodovka Mercedes-Benz poskytují vyšší mobilitu mimo zpevněné komunikace. Použití - Údržba důlních a lomových flotil - Servis stavebních strojů - Infrastrukturní a silniční projekty - Ropné, plynárenské a energetické operace - Údržba vzdálených flotil - Servis průmyslových a těžkých strojů Technické údaje Vozidlo: Mercedes-Benz Atego 1725A/42 Pohon: 4x4 Motor: Mercedes-Benz 6,4L Euro 3 Výkon: 245 k / 180 kW Převodovka: G 85-6 manuální Rozdělovací převodovka: VG550-3W Rozvor: 4.160 mm Hmotnostní varianta: 17,1 tuny Palivová nádrž: 210 litrů Dílenská nástavba: Cca 5.700 x 2.450 mm Vnitřní výška: 2.200 mm Kabina: Mercedes-Benz S-Cab Modelový rok: 2024 Proč Schaften Automotive? Schaften Automotive se specializuje na dodávky nových užitkových vozidel Mercedes-Benz, MAN, IVECO a Scania pro mezinárodní trhy. Podporujeme zákazníky při získávání vozidel, exportní dokumentaci, speciálních nástavbách, mezinárodní dopravě a celosvětové dodávce. Díky zkušenostem s mobilními dílnami, heavy-duty technikou a specializovanými řešeními poskytujeme kompletní řešení pro Afriku, Blízký východ a další exportní trhy. Kontaktujte nás pro dostupnost, export a dodávku. = Další informace = Rok výroby: 2025 Velikost pneumatiky: 365/85 R 20 Brzdy: bubnové brzdy Zavěšení: listové odpružení Počet válců: 6 Objem motoru: 7.200 cc CELKOVÁ HMOTNOST: 17.000 kg Jeřáb: rok výroby 2024

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 12 000 km, výkon: 520 kW (707,00 k), první registrace: 07/2010, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 19 500 kg, maximální hmotnost nákladu: 15 500 kg, celková hmotnost: 35 000 kg, rozměr pneumatiky: 16R20, stav pneumatik: 95 procent, konfigurace náprav: 6x6, rozvor náprav: 4 200 mm, barva: oranžová, typ převodu: automatický, zavěšení: ocel, celková délka: 11 000 mm, celková šířka: 3 000 mm, celková výška: 4 070 mm, Rok výroby: 2010, Základní vlastnosti Značka: Sides Typ: VMA-135 Datum registrace: 01-07-2010 Platnost STK: VIN: VF9VM3518E9036015 Najeto: 12 000 km Počet míst: 4 Rozměry: 11 000x3 000x4 070 mm Užitečná hmotnost: 15 500 kg Vlastní hmotnost: 19 500 kg Celková hmotnost: 35 000 kg Požární nástavba Čerpadlo: Sides-FP5000 Max. nízký tlak: 5 450 l/min při 12 barech Gslhoylmayocdw Heuh Nádrž na vodu: 11 000 l Pěnotvorné zařízení: Sides-RD400 Nádrž na pěnidlo: 1 650 l Délka navijáku: 1x60 m Osvětlovací stožár: 3x500 W Motor, typ převodovky Palivo: Diesel Výkon: 520 kW Objem motoru: 18 100 cm³ Převodovka: TWIN-DISC automatická Nápravy, pneumatiky Odpružení: Perové/perové Konfigurace náprav: 6x6 Rozvor: 4200 mm Rozměr pneumatik: 16R20

Stav: použitý, najeté kilometry: 611 020 km, výkon: 213 kW (289,60 k), první registrace: 11/2007, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 7 730 kg, maximální hmotnost nákladu: 7 200 kg, celková hmotnost: 14 950 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: brzdění motorem, barva: bílý, kabina řidiče: jiný, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 5, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, Vybavení: ABS, uzávěrka diferenciálu, Výrobce: Mercedes Benz - Typ/model: Atego 1529 Izolovaný - Impeller zařízení - První registrace: 23.11.2007 - Najeto: 611.020 km - Počet náprav: 2 - Emisní třída: Euro5 - Kabina: střední (M) - Převodovka: manuální - Trvalá brzda: motorová brzda - Odpružení: listová-vzduchová - Brzda: kotoučová - Délka: 6750 mm - Šířka: 2500 mm - Výška: 0 mm - Pohotovostní hmotnost: 7730 kg - Výrobce nástavby: Acram - Materiál nádrže: nerezová ocel - Celkový objem nádrže: 7500 l - Komory nádrže: 3 - Izolováno - Zařízení: Schwarte Impeller sací a měřicí zařízení - Impeller čerpadlo - Ultrakust MAK 3002 - Odběr vzorků - CIP čištění Gjljzd Eciohcdw Hjuh

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 347 994 km, výkon: 180 kW (244,73 k), první registrace: 07/1999, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 8 850 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: jiný, kabina řidiče: jiný, typ převodu: jiný, emisní třída: euro2, zavěšení: ocel-vzduch, Výrobce: Mercedes Benz - Typ/Model: 1824 4x2 - První registrace: 01.07.1999 - Najeto: 1 347 994 km - Počet náprav: 2 - Emisní norma: Euro2 - Odpružení: listové-vzduchové - Délka: 8000 mm - Šířka: 2500 mm - Výška: 3200 mm - Pohotovostní hmotnost: 8850 kg - Výrobce nástavby: Schwarte - Materiál nádrže: nerezová ocel - Celkový objem nádrže: 12 300 l - Komor nádrže: 4 - Izolováno - Označení zařízení: Impeller Anlage - Impeller čerpadlo - MAK 3001 Guolhcdoxxy Hxsw Heh

Stav: použitý, najeté kilometry: 24 691 km, výkon: 177 kW (240,65 k), první registrace: 04/1994, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 12 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: červený, typ převodu: mechanický, celková šířka: 2 500 mm, celková výška: 3 200 mm, Rok výroby: 1994, Vybavení: ABS, kompresor, nezávislé topení, pohon všech kol, Mercedes-Benz 1124AF 4x4 s pohonem všech kol, požární vozidlo LF16/12 dle DIN 14530, 177 kW/240 PS, s 9 místy k sezení a nezávislým teplovzdušným topením První registrace: 04/1994 Najeto: 24 691 km ---- * 6válcový motor OM 366 LA o výkonu 240 PS. * 6stupňová manuální převodovka s redukcí * 2x uzávěrka diferenciálu (podélná a příčná) * ABS (vypínatelné pomocí tlačítka) * Teplovzdušné nezávislé topení * Maximální rychlost dle TP: 90 km/h * Připojení na stlačený vzduch pro externí plnění brzdového systému * Skupinová kabina s 9 místy k sezení, všechna s bezpečnostními pásy, z toho 2x místo pro dýchací přístroje * Pohotovostní hmotnost: 7 610 kg * Maximální technicky přípustná hmotnost: 12 000 kg * Malé tažné zařízení Maul s tažnou kapacitou 2 000 kg * Výstražné majáky * Hledací reflektor Guolhcdwjwawdge Heh * Pneumatiky 9R22,5 ve velmi dobrém stavu * Rozvor: 3 640 mm * Celková délka vozidla: 7 300 mm * Nástavba FGL – hasičský automobil LF 16/12 * Nádrž na hasicí vodu: 1 270 litrů * Požární odstředivé čerpadlo Rosenbauer FP 16/8 * Úložný prostor pro elektrocentrálu v nástavbě * 1x rezervní kolo * Střešní úložné boxy na žebříky a hadice ---- STK platná do 11/2025 Vozidlo ve velmi dobrém technickém a vizuálním stavu, ihned pojízdné a připravené k použití! Vedená servisní knížka! Perfektní základ pro offroad obytný vůz (expediční vozidlo) nebo pro jiné nasazení v podmínkách s pohonem všech kol. Omyly a změny vyhrazeny!