Obytný vůz

Bürstner Playa C 500

Stav: použitý, najeté kilometry: 10 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, počet míst k sezení: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, barva: černý, první registrace: 02/2026, další kontrola (TÜV): 02/2029, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 960 mm, celková výška: 2 060 mm, celková hmotnost: 3 500 kg, pohotovostní hmotnost: 2 506 kg, maximální hmotnost nákladu: 994 kg, rozvor náprav: 309 mm, Vybavení: mlhovky, posuvné dveře, Nejdůležitější prvky: * Tenebro Schwarz * Automatická převodovka Bezpečnost: * Letní pneumatiky * Asistent pro udržování jízdního pruhu * Asistent pro kontrolu mrtvého úhlu * Airbag spolujezdce * Airbag řidiče Osvětlení: * Mlhová světla Komfort: * Klimatizace * Středová loketní opěrka * Multifunkční volant * Multimediální systém * Tempomat * Výškově nastavitelné přední sedadla * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Kdsdpfx Aev Aluyeclep Rádio/Navigace: * Bluetooth handsfree * DAB+ digitální rádio * Navigační systém Specifické pro obytné vozy: * Alkova/výsuvná postel * Pevná postel * Markýza * Prostřední sezení * Další: * Hliníková kola * Paket spoilerů Další popis: Renault 150 koní, lakování Tenebro-Schwarz, lišta na boku, tažné zařízení, aplikace Connect, bezpečnostní paket 2 Renault UR2, PCV52, varování před opuštěním jízdního pruhu, rozpoznávání dopravních značek, AEBS, detekce únavy, automaticky zatmavující zpětné zrcátko, UR2 Playa Limited paket Renault, výsuvná přihrádka, PCV74: 8'' multimédia s navigací, DAB, USB, Android/Apple Car Play, rozpoznávání chytrých telefonů, 17'' hliníková kola, PCV32: manuální klimatizace, automatické stěrače, mlhová světla s funkcí přisvícení do zatáček, parkovací asistent, asistent pro kontrolu mrtvého úhlu, zrcátka elektricky vyhřívaná a sklopná, Playa Limited paket 2, dodatečná USB zásuvka, zásuvka 230V, ochranná trubka spoileru, zatemnění obytného prostoru + kabiny, chladicí box Webasto, naftové topení Webasto, 4 očka pro upevnění na podlaze, úložný prostor pod sedací lavicí, nálepka Playa Limited, polštáře Playa Limited (2 kusy), 1x Homelight, markýza antracit 2,30 m, poplatek za dokumentaci D, Renault Trafic 150CV - automatická převodovka, varování před překročením rychlosti (s navigací), sedací lavice Holiday s funkcí spaní. ---- * Snažíme se nabídnuté vozidlo popsat co nejpřesněji. Bohužel ale nemůžeme vyloučit chyby. Proto se v případě, že vám na určité funkci záleží, obraťte na našeho prodejce. * Změny a chyby vyhrazeny. ---- Ojeté vozidlo: s zárukou, modelový/výrobní rok: 2024, STK: 02/2029, nová STK: ano, interní ID: T0041640, údaje o motoru: automatická převodovka 150 koní, převodovka: automatická, celková délka nástavby: 508 cm, hmotnost ve vozidle: 2506 kg, užitečné zatížení: 994 kg, prostory pro spaní: střed (188x101-90), střešní postel (187x128), sedadla s bezpečnostními pásy: 4, rozvor: 309 cm, maximální přípustná hmotnost přívěsu (brzdený): 2500 kg, maximální přípustná hmotnost přívěsu (nebrzdený): 750 kg, topení: naftové topení Webasto, objem chladničky: 41 l, objem nádrže na vodu: 45 l, objem nádrže na odpadní vodu: 35 l, nabíječka: 16 A, baterie: 85 Ah, čalounění: látka, zásuvky 230V: 1, zásuvky 12V: 1, předchozí majitelé: 1, příplatková výbava: denní registrace, nová STK, PODVOZEK: mlhová světla, výsuvná střecha, NASTAVBA: střešní postel, markýza, VNITŘNÍ VYBAVENÍ: posuvné dveře, TOPení/KLIMATIZACE: naftové topení.

Stav: použitý, najeté kilometry: 11 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, barva: šedá, první registrace: 02/2026, další kontrola (TÜV): 02/2029, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 960 mm, celková výška: 2 060 mm, celková hmotnost: 3 010 kg, pohotovostní hmotnost: 2 507 kg, maximální hmotnost nákladu: 503 kg, Vybavení: ABS, airbag, imobilizační systém, Klíčové vlastnosti: * Bezpečnost: * Třetí brzdové světlo * ABS * Ukazatel venkovní teploty * Elektronický stabilizační program (ESP) * Opěrky hlavy na zadních sedadlech * Systém detekce únavy řidiče * Kontrola tlaku v pneumatikách * Posilovač řízení * Asistent pro udržování v jízdním pruhu * Denní světla * Asistent sledování mrtvého úhlu * Imobilizér * Airbag spolujezdce * Airbag řidiče Osvětlení: * Bílé směrovky Komfort: * Tónovaná okna vzadu * Vyklápěcí vnější zpětná zrcátka * Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka * Palubní počítač * Tónovaná skla * Elektricky ovládaná okna * Klimatizace * Středová loketní opěrka * Multimediální systém * Speciální model * Nezávislé topení * Centrální zamykání Rádio/Navigace: * Navigační systém * Rádio/Tuner Specifika obytného vozu: * Výklenek/výsuvná postel * Dvoulůžko * Markýza Ostatní: * Pevné tažné zařízení * Hliníková kola (AL) * Posuvné dveře vpravo * Paket spoilerů * Start/Stop systém * Další výbava je k dispozici Podrobnější popis: Renault Trafic 150CV – automatická převodovka, tažné zařízení Renault, barva šedá bridlicová, lišta pro markýzu vlevo, aplikace Thermo Connect, bezpečnostní paket 2 Renault UR2, PCV52: varování při vybočení z jízdního pruhu, rozpoznávání dopravních značek, varování před rychlostí (s navigací), AEBS, detekce únavy řidiče, automaticky stmívající se zpětné zrcátko, UR2 Playa Limited paket Renault, výsuvná přihrádka, PCV74: 8'' multimediální systém s navigací, DAB, USB, Android/Apple Car Play, rozpoznávání chytrých telefonů, 17'' hliníková kola, PCV32: manuální klimatizace, automatické stěrače, mlhové světlomety s funkcí osvětlení zatáček, parkovací asistent, asistent sledování mrtvého úhlu, vyhřívaná a sklopná vnější zpětná zrcátka, Playa Limited paket, přídavná USB zásuvka, zásuvka 230 V, ochranná trubka spoileru, zatemnění obytné části + kabiny, sedací souprava Holiday s funkcí spaní, chladicí box Webasto, naftové topení Webasto, 2x Homelight včetně pasivní nabíjecí stanice, 4 upevňovací body pro kolejnicovou podlahu, úložný prostor pod sedací soupravou, nálepka Playa Limited, polštáře Playa Limited (2 kusy), markýza antracitová 2,30 m, poplatek za registraci vozidla D. ---- * Snažíme se popsat nabízené vozidlo co nejpřesněji. Bohužel však nelze vyloučit chyby. Proto se prosím obraťte na náš prodejní personál, pokud kladete zvláštní důraz na určitou vlastnost. * Změny a chyby vyhrazeny. Kodjyq Tqvepfx Acledp ---- Ojeté vozidlo: s garancí, model/rok výroby: 2023, STK: 02/2029, nová STK: ano, interní ID: T0041193, specifikace motoru: Trafic, převodovka: automat, provozní hmotnost: 2507 kg, užitečná nosnost: 503 kg, rozměry lůžka: rozměr středního lůžka (188x110-90), rozměr výsuvné střechy (190x110), topení: naftové topení, objem chladničky: 41 l, zásoba vody: 45 l, objem nádrže na odpadní vodu: 35 l, předchozí majitelé: 1, doplňková informace: vozidlo s denní registrací, nová STK, PODVOZEK: ABS, centrální zamykání/dálkové ovládání, elektricky ovládaná okna, posilovač řízení, elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka, výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce, hliníková kola, imobilizér, třetí brzdové světlo, sedadla pro řidiče a spolujezdce s boční oporou, otočné sedadlo spolujezdce, airbag řidiče, airbag spolujezdce, KAROSERIE: okno na straně řidiče, tónovaná skla, třetí brzdové světlo, hladký plech, markýza, prostor pro plynové lahve, INTERIÉR: otočná sedadla v kabině řidiče, čalouněné sedadlo řidiče a spolujezdce, PVC podlaha, otočná přední sedadla, KUCHYNĚ: kuchyňský blok, chladnička,

Stav: použitý, najeté kilometry: 10 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, barva: šedá, první registrace: 02/2026, další kontrola (TÜV): 02/2029, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 960 mm, celková výška: 2 060 mm, celková hmotnost: 3 010 kg, pohotovostní hmotnost: 2 484 kg, maximální hmotnost nákladu: 526 kg, Vybavení: ABS, airbag, imobilizační systém, mlhovky, Klíčové vlastnosti: * Bezpečnost: * Třetí brzdové světlo * ABS * Ukazatel venkovní teploty * Parkovací kamera * Posilovač řízení * Denní světla * Asistent pro kontrolu mrtvého úhlu * Imobilizér * Airbag spolujezdce * Airbag řidiče Světla: * Bílé směrovky Komfort: * Zatmavená okna v zadní části * Android Auto * Apple CarPlay * Elektricky ovládaná zrcátka * Palubní počítač * Tónované sklo * Elektricky ovládaná okna * Klimatizace * Loketní opěrka * Speciální model * Centrální zamykání * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Kdodpfxsyq Tq Ne Aclop Rádio/Navigace: * DAB+ digitální rádio * Navigační systém * Rádio/ladící zařízení Specifika pro obytná vozidla: * Alkovna/výsuvná postel * Dvoulůžko Ostatní: * Hliníková kola * Balíček spoilerů * Automatické vypínání motoru při stání * Další výbava k dispozici Další popis: Renault Trafic 150 CV - automatická převodovka, barva šedá, paket UR2 Playa Limited, výsuvná přihrádka, PCV74: 8'' multimediální systém s navigací, DAB, USB, Android/Apple Car Play, rozpoznávání chytrých telefonů, 17'' hliníková kola, PCV32: manuální klimatizace, automatické stěrače, mlhové světlomety s funkcí přisvícení do zatáček, parkovací asistent, asistent pro kontrolu mrtvého úhlu, elektricky vyhřívaná a sklopná zrcátka, paket Playa Limited, další USB zásuvka, zásuvka 230 V, ochranná trubka spoileru, zatemnění obytného prostoru + kabiny, rozkládací sedadlo Holiday s funkcí spaní, chladicí box Webasto, naftové topení Webasto, 2x Homelight včetně pasivní nabíjecí stanice, 4 očka pro uchycení na podlaze, úložný prostor pod sedadlem, nálepka Playa Limited, polštáře Playa Limited (2 kusy), markýza antracitová 2,30 m, poplatek za registraci D ---- * Snažíme se popsat nabízené vozidlo co nejpřesněji. Bohužel, chyby nelze nikdy vyloučit. Proto se prosím obraťte na našeho obchodního zástupce, pokud kladete zvláštní důraz na určitou funkci. * Změny a chyby vyhrazeny. ---- Ojeté vozidlo: s garancí, model/rok výroby: 2023, STK: 02/2029, nová STK: ano, interní ID: T0041195, převodovka: automatická, hmotnost: 2484 kg, užitečné zatížení: 526 kg, plochy na spaní: rozměry postele vprostřed (188x104-91), rozměry postele ve výsuvné střeše (187x128), topení: naftové topení, objem chladničky: 41 l, objem nádrže na vodu: 45 l, objem nádrže na odpadní vodu: 35 l, předchozí majitelé: 1, poznámka: vozidlo zaregistrováno v den prodeje, nová STK, PODVOZEK: ABS, mlhové světlomety, centrální zamykání/dálkové ovládání, elektricky ovládaná okna, posilovač řízení, elektricky ovládaná zrcátka, komfortní sedadla s loketními opěrkami, otočná, zadní mlhové světlo, výškově nastavitelné sedadlo spolujezdce, hliníková kola, imobilizér, třetí brzdové světlo, sedadla pro řidiče a spolujezdce, denní světla, otočné sedadlo spolujezdce, airbag řidiče, airbag spolujezdce, KAROSERIE: centrální zásobování, výsuvná střecha, zatmavená okna, třetí brzdové světlo, dveře řidiče, markýza, prostor pro plynové lahve, VNITŘNÍ VYBAVENÍ: přestavba na lůžko, PVC podlahová krytina, otočná přední sedadla, KUCHYŇ: chladnička, dvouplotýnkový sporák, SANITA: nádrž na vodu, ELEKTRO: ovládací panel, baterie, TOPENÍ/KLIMATIZACE: manuální klimatizace, topení, naftové topení, MULTIMÉDIA: rádio, stacionární navigační systém, OSTATNÍ: ukazatel venkovní teploty, chyby a změny vyhrazeny, airbag

Stav: použitý, najeté kilometry: 100 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, barva: šedá, první registrace: 07/2025, další kontrola (TÜV): 07/2028, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 960 mm, celková výška: 2 060 mm, celková hmotnost: 3 010 kg, pohotovostní hmotnost: 2 507 kg, maximální hmotnost nákladu: 503 kg, Vybavení: ABS, airbag, imobilizační systém, sazečkový filtr, Klíčové vlastnosti: * Bezpečnost: * Třetí brzdové světlo * ABS * Ukazatel vnější teploty * Parkovací kamera * Posilovač řízení * Denní světla * Asistent sledování mrtvého úhlu * Imobilizér * Airbag spolujezdce * Airbag řidiče Světla: * Bílé směrovky Komfort: * Tónovaná okna v zadní části * Android Auto * Apple CarPlay * Vnější zpětná zrcátka – elektricky nastavitelná * Palubní počítač * Tónovaná okna * Elektrická okna * Klimatizace * Loketní opěrka * Speciální model * Centrální zamykání * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Rádio/Navigace: * DAB+ digitální rádio * Navigační systém Ksdpfxsxxdm Aj Aclodp * Rádio/ladící zařízení Specifické pro obytné vozy: * Alkova/výsuvná postel * Dvojitá postel Ostatní: * Pevné tažné zařízení * Litá kola * Paket spoilerů * Start-Stop systém * Další výbava k dispozici Podrobnější popis: Renault Trafic 150CV - automatická převodovka, tažné zařízení Renault, barva Kometen Grau, lišta na boku, aplikace Thermo Connect, bezpečnostní paket 2 Renault UR2, PCV 52: varování před vyjetím z pruhu, rozpoznávání dopravních značek, varování před rychlostními omezeními (s navigací), AEBS, rozpoznávání únavy, automaticky stmívatelné zpětné zrcátko, UR2 Playa Limited paket Renault, výsuvná přihrádka, PCV74: 8" multimediální systém s navigací, DAB, USB, Android/Apple Car Play, rozpoznávání chytrého telefonu, 17" litá kola, PCV32: manuální klimatizace, automatické stěrače, mlhová světla s funkcí zatáčení, parkovací asistent, asistent sledování mrtvého úhlu, vnější zpětná zrcátka elektricky vyhřívaná a sklopná, Playa Limited paket, další USB zásuvka, zásuvka 230V, ochrana spoileru, zatemnění obytného prostoru + kabiny, sedací souprava Holiday s funkcí lůžka, chladicí box Webasto, dieselové topení Webasto, 2x Homelight včetně nabíjecí stanice, 4 upínací oka pro podlahu, úložný prostor pod sedací soupravou, nálepka Playa Limited, polštáře Playa Limited (2 kusy), markýza antracitová 2,30 m, poplatek za dokumentaci D ---- * Snažíme se popsat nabízené vozidlo co nejpřesněji. Nicméně, chyby nelze nikdy zcela vyloučit. Proto se prosím obraťte na našeho prodejního personálu a informujte ho, pokud vám na určité funkci záleží. * Změny a chyby vyhrazeny. ---- Použité vozidlo: s garancí, modelový/výrobní rok: 2023, STK: 07/2028, nová STK: ano, interní ID: T0041196, převodovka: automatická, hmotnost ve vozidle: 2507 kg, užitečné zatížení: 503 kg, lůžková plocha: rozměry výsuvné postele (190x110), rozměry středové postele (188x110-90), topení: dieselové topení, objem chladničky: 41 l, objem nádrže na vodu: 40 l, objem nádrže na odpadní vodu: 35 l, předchozí majitelé: 1, dodatek: vozidlo s denní registrací Nová STK, PODVOZEK: ABS, centrální zamykání/dálkové ovládání, elektrická okna, posilovač řízení, elektrická zrcátka, filtr pevných částic, koncové brzdové světlo, imobilizér, třetí brzdové světlo, sedadla s bederní opěrkou, denní světla, airbag řidiče, airbag spolujezdce, KAROSERIE: jedno dílné dveře nástavby s oknem, vstupní dveře s oknem, dveře řidiče, markýza, dveře kabiny, plynová skříň, INTERIÉR: PVC podlaha, KUCHYNĚ: chladnička, dvouplotýnkový vařič, SANITÁŘ: odpadní nádrž, elektrické vodní přípojky, ELEKTRO: ovládací panel, baterie, TOPENÍ/KLIMATIZACE: klimatizace v kabině, topení, dieselové topení, MULTIMEDIA: parkovací kamera, rádio, stacionární navigační systém, OSTATNÍ: ukazatel vnější teploty, chyby a změny vyhrazeny, airbag

Stav: použitý, najeté kilometry: 12 700 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, barva: šedá, první registrace: 03/2024, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 970 mm, celková výška: 2 110 mm, konfigurace náprav: 2 nápravy, emisní třída: Euro 6, celková hmotnost: 3 010 kg, Rok výroby: 2023, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, sazečkový filtr, záruka na ojetá vozidla, U nás na Vás čeká jedna z největších expozic značek Bürstner, Carado, Eriba, Hymer a Roadcar. Nabízíme výhodné finanční modely s dobou splatnosti až 180 měsíců, a to i bez akontace, stejně jako pojištění přes RMV dle potřeb pro všechna naše nová i ojetá vozidla. --- ---* Motor / Podvozek: Renault Trafic 2.0 Blue dCi * Výkon: 110 kW / 150 k * Převodovka: automatická * Stav tachometru: 12 700 km * Povolená celková hmotnost: 3 010 kg Kdedjyrlgljpfx Acljp * Lůžko/lůžka: střešní spací vestavba * Sezení: centrální obytná skupina * Čalounění: Ebony * Dekor dřeva: Casa Pino ---SPECIÁLNÍ VÝBAVA: * Renault Trafic Phase 2 Blue dCI – 150 k, automatická převodovka * Lakování Kometen-Grau včetně výklopné střešní vestavby v barvě antracit * Exkluzivní výbava Playa Limited: (Renault Trafic, 17" hliníkové disky, elektricky nastavitelná, sklopná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka s integrovanými směrovkami, ESP s asistentem rozjezdu do kopce, ASR, LED světlomety s denním svícením, ABS, senzor světla a deště, mlhovky s funkcí osvětlení zatáček, nouzový brzdový asistent, parkovací senzory vpředu, vzadu a po stranách, senzor tlaku v pneumatikách, tempomat s omezovačem rychlosti, asistent mrtvého úhlu, trakční kontrola s asistentem rozjezdu do kopce, volant s potahem z umělé kůže, výškově nastavitelná sedadla řidiče a spolujezdce s područkami a bederní opěrkou, 3násobně nastavitelné, manuální klimatizace pro kabinu řidiče, airbag řidiče a spolujezdce, ochranný spoiler, skládací stolek (lze použít samostatně), třetí a čtvrté místo k sezení na lavici včetně Isofix, funkce spaní a úložný box, 2plotýnkový vařič s integrovaným dřezem a samostatným skleněným víkem, 41l kompresorová chladnička, vnější sprchová přípojka, nezávislé naftové topení 2 kW, 8" multimediální systém s navigací, DAB, USB, Android/Apple Car Play, hlasové ovládání, couvací kamera, otočné konzole pro sedadla řidiče a spolujezdce) * Markýza v barvě antracitového pouzdra ---včetně rozsáhlé standardní výbavy Chyby a mezitímní prodej vyhrazeny // Neručíme za úplnost, správnost a aktuálnost údajů. Veškeré informace mohou být kdykoliv doplněny, odstraněny nebo změněny bez předchozího oznámení. ---Změny, mezitímní prodej a chyby vyhrazeny. ---vytvořeno v SYSCARA

Stav: použitý, najeté kilometry: 25 000 km, výkon: 110 kW (149,56 k), počet lůžek: 4, typ paliva: nafta, typ převodu: mechanický, barva: šedá, první registrace: 02/2026, celková délka: 5 080 mm, celková šířka: 1 970 mm, celková výška: 2 110 mm, konfigurace náprav: 2 nápravy, emisní třída: Euro 6, celková hmotnost: 3 010 kg, Rok výroby: 2023, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, koupelna, navigační systém, sazečkový filtr, záruka na ojetá vozidla, * Motor / Podvozek: Renault Trafic 2.0 Blue dCi 150 * Výkon: 110 kW / 150 PS * Převodovka: Manuální převodovka * Najeto: 25 000 km * Max. povolená hmotnost: 3 010 kg * Lůžko(a): Výklopná střecha * Sedací skupina: Střední sedací sestava * Čalounění: Ebony * Dřevěný dekor: Casa Pino ---- SPECIÁLNÍ VÝBAVA: Kdedpfxsy Ekgfe Acljp * Renault Trafic Fáze 2 Blue dCI – 150 PS, manuální převodovka * Lakování v barvě Kometen-Grau vč. výklopné střechy v antracitu * Bezpečnostní paket (asistent udržení v jízdním pruhu, rozpoznání dopravních značek a varování o rychlosti, AEBS City, automatické přepínání potkávacích/dálkových světel, detekce únavy, automaticky stmívatelné vnitřní zpětné zrcátko) * Limited-Paket Playa 500: Easy-Life Drawer – výsuvná, chlazená schránka před spolujezdcem 6,6 l, multimediální systém 8" s navigací, USB, Android Auto/Apple CarPlay, 17" hliníková kola, manuální klimatizace, dešťový senzor, mlhovky s funkcí do zatáčky, parkovací asistent, asistent sledování mrtvého úhlu, vnější zrcátka el. vyhřívaná a sklopná, další USB zásuvka, zásuvka 230 V, ochranný spoiler, zatemnění obytné i řidičské části, provedení Holiday – lavice s funkcí rozkládání na postel, chladicí box Webasto 41 l, dieselové topení Webasto, 2x Homelight včetně pasivní nabíjecí stanice, 4 kotvicí oka v podlaze s kolejnicemi, úložný prostor pod lavicí, vnější design Playa Limited, 2 polštáře Playa Limited, markýza antracitová 2,3 m ---- Výhodné financování přes CA Bank, možné i bez akontace v závislosti na bonitě. Kromě prodeje a půjčování obytných vozů a karavanů nabízíme také široký sortiment příslušenství, doplňků, oprav, náhradních dílů i camping-shop pro volný čas. Obytné vozy a karavany si můžete prohlédnout i přímo u nás v Celle. Naši poradci pro prodej, pronájem a servis jsou Vám plně k dispozici. EXPORTNÍ SERVIS: Klienti ze zahraničí jsou vítáni! Těšíme se na Vaši návštěvu! Váš Bürstner Premium Partner přímo u silnice B 214. ---- Změny, mezi-prodej a omyly vyhrazeny! ---- vytvořeno pomocí SYSCARA