Prodej použitých Mecalac Ta 6 S (60 279)

Stav: použitý, najeté kilometry: 294 604 km, výkon: 338 kW (459,55 k), první registrace: 02/2024, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 750 mm, barva: modrá, kabina řidiče: jiný, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: vzduch, Rok výroby: 2024, počet míst k sezení: 2, Vybavení: ABS, klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, tempomat, uzávěrka diferenciálu, Barva: modrá, 1. náprava: 315/60 R22.5, 2. náprava: 295/60 R22.5, sedadla látková, vzduchové odpružení, retardér: R4700D, tachograf: Smart 2, sedlový závěs, elektronický brzdový systém EBS, elektronický stabilizační program ESP, automatická klimatizace, integrovaná parkovací klimatizace, adaptivní tempomat ACC, nezávislé topení: 3 kW, vzduchem odpružené řidičovo sedadlo, vyhřívané sedadlo, LED světlomety, automatické osvětlení, regulace dosvitu, rádio, příprava pro mobilní telefon Bluetooth, systém varování před opuštěním jízdního pruhu Scania, nastavitelný sloupek řízení, elektrická okna, střešní okno, střešní spoiler, mlhová světla, elektrická a vyhřívaná vnější zrcátka, elektricky ovládané obrubníkové zrcátko, širokoúhlé zrcátko, imobilizér, centrální zamykání s dálkovým ovládáním, deflektor větru, CB rádio, sluneční clona, chladicí box, ukazatel zatížení nápravy, asistent rozjezdu do kopce, LED denní svícení, 1x15 pólová zásuvka, plachtová funkce, telematický systém, klimatizace sedadla, nouzový brzdový asistent, horní a dolní lůžko, nezávazná nabídka, změny a omyly vyhrazeny. Obrázek nemusí odpovídat nabídce, uveďte prosím naše číslo inzerátu UVB260129. Cgsdpfozfqxfsx Appow

Stav: použitý, najeté kilometry: 820 000 km, výkon: 290 kW (394,29 k), první registrace: 02/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, délka ložné plochy: 7 300 mm, šířka ložného prostoru: 2 500 mm, výška ložného prostoru: 2 300 mm, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, zvedací plošina, Mercedes Benz Antos 1840 Skříňový vůz Retarder Plně vzduchové odpružení Zvedací čelo Euro 6 Interní číslo pro dotazy: 0526420 * Výkon: 290 kW / 400 k * Zdvihový objem: * AdBlue * Retardér * ABS + ASR * ESP * Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy * Odpružení: vzduch/vzduch (plně vzduchové) * Bi-xenonové světlomety * Tlakový klakson na střeše * Brzdové přípojky standard a DuoMatic * Asistenti řízení: adaptivní tempomat s nouzovým brzděním * Asistenti řízení: asistent pro jízdu v jízdním pruhu * Automatická klimatizace * Nezávislé topení * Světelný a dešťový senzor * Emisní norma EURO 6 * CD rádio / AUX / Bluetooth * Couvací kamera * Komfortní vzduchem odpružené sedadlo řidiče * Elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější zrcátka * Kabina řidiče: hydraulické sklápění * Kabina řidiče: M ClassicSpace * Elektrické ovládání oken * XL nádrž: 500 l hliníková, vpravo * Povolená celková hmotnost: 18,00 t * Mlhové světlomety * Zvedací čelo: Bär, nosnost 2 000 kg Nástavba: skříň * Vnitřní osvětlení * Upínací lišty vlevo / vpravo Rozměry (nákladový prostor / ložná plocha) * D: 7 300 mm * Š: 2 470 mm * V: 2 100 mm Pneumatiky: Přední náprava: 385 / 55 R 22.5 20 % vzduchem odpružené Zadní náprava: 315 / 70 R 22.5 25 % vzduchem odpružené Cgsdpoy Tdzfofx Appsw ----Cena: 20 900 ,- € + 19 % DPH Pro další informace nás můžete kontaktovat na níže uvedených číslech: * Hovoříme: německy, anglicky, francouzsky a ????? Překlepy, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 090 000 km, výkon: 290 kW (394,29 k), první registrace: 02/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, Mercedes Benz Actros 1840 BDF 2-XL nádrže, plná vzduchová odpružení, zvedací čelo LBW, Euro 6 . pro dotazy: 0526434 * Stav: velmi dobrý * Výkon: 290 kW / 400 k * Zdvihový objem: 10.677 ccm * Povolená celková hmotnost: 18,00 t * AdBlue * ABS * ASR * ESP * Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy * Audiosystém: CD rádio (Bluetooth) * Couvací kamera * Emisní norma EURO 6 * Odpružení: vzduch/vzduch (plně vzduchové) * Mechanické střešní okno * 2x lůžko na spaní * Chladicí box / lednice výsuvná pod lůžkem * Komfortní sedačka řidiče s pneumatickým odpružením * Vyhřívání sedačky řidiče * Vnější sluneční clona Codpjy R Hi Tsfx Appegw * Elektrická okna řidiče/spolujezdce * Elektricky vyhřívaná a nastavitelná zpětná zrcátka * 2x palivová nádrž * Elektricky nastavitelné a vyhřívané vnější zrcátka * Zvedací čelo: Bär Pneumatiky: Přední náprava: 315 / 70 R 22.5 30% vzduchové odpružení Zadní náprava: 315 / 70 R 22.5 20% vzduchové odpružení ----Cena: 13 900,- Euro + 19% DPH Pro více informací nás můžete kontaktovat na následujících telefonních číslech: Mluvíme: německy, anglicky, francouzsky a ????? Překlepy, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 335 245 km, výkon: 375 kW (509,86 k), první registrace: 10/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 50 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, barva: zelená, typ převodu: poloautomatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Leasing nebo financování prostřednictvím splátek je možné, podléhá schválení úvěruschopnosti. Rádi Vám připravíme cenovou nabídku. S-Way AS440S51TX/FP 6x2 Sklápěcí hydraulika Motor, převodovka: * Motor F3HGE611B, 375 kW, 12 882 ccm, Euro 6D * Převodovka 12TX2420TD, Traxon, 12 stupňů Asistenční systémy: * Retarder/Intarder * Hill Holder (asistent rozjezdu do kopce) Cedpfxszdmm Ne Appogw * Uzávěrka diferenciálu * Nouzový brzdový asistent (AEBS) * Adaptivní tempomat (ACC) * Sledování jízdního pruhu * ESP * Kontrola tlaku v pneumatikách * Zobrazení nápravového zatížení * Rocking mód * Varovný tón zpátečky s možností vypnutí Podvozek, příslušenství: * Nápravová konfigurace 6 x 2 * Přední zvedací a říditelná náprava * Vzduch-vzduch odpružení * Hliníková nádrž 430 l s nášlapem * Nádrž AdBlue 50 l * Hydraulická nádrž * Rozvor 2640 + 1360 mm * Rezervní pneumatika * Odpojovač baterie Pneumatiky: * Rozměr 385/65 (stav viz foto) Nástavba: * Sattelkupplung Jost (sedlový závěs) * Sklápěcí hydraulika Kabina: * S-Way Active Space * Pneumatické odpružení kabiny * Automatická klimatizace * Přídavné topení * Přídavná klimatizace * Elektricky ovládaná a vyhřívaná zrcátka * Elektrická okna * Kožený volant * Řidičovo sedadlo pneumaticky odpružené a vyhřívané * Spolujezdcovo sedadlo pneumaticky odpružené * 2 lůžka * Lednice * Elektricky ovládané střešní okno * Centrální zamykání na dálkové ovládání * Sluneční clona * Mlhovky * Dotykový displej * DAB * Navigace TomTom Číslo vozidla: 6922 Prodej pouze podnikatelům nebo na export. Ceny jsou uvedeny bez DPH, možný export. Údaje bez záruky. MLUVÍME ČESKY, PARLIAMO ITALIANO, ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, WE SPEAK ENGLISH

Stav: použitý, najeté kilometry: 130 986 km, výkon: 419 kW (569,68 k), první registrace: 02/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 19 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 04/2027, brzdy: retardér, barva: šedá, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, V souladu s našimi "Obecnými a rozšířenými obchodními podmínkami" bez jakékoli záruky a ručení Vám dnes nezávazně až do uzavření smlouvy, s výhradou omylu, písařských chyb a mezitímního prodeje, nabízíme následující vozidlo: Iveco S570 LL tahač (vozidlo 126) První registrace: 24.02.2020 130 986 km originál! Motor: 12 882 ccm 419 kW / 570 PS Euro 6, D, M, N TÜV do 04/2027, technická kontrola do 10/2026 Celková délka: 6 072 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 970 mm Cjdpfx Ajzhhp Heppogw Přípustná celk. hm.: 19 000 kg Provozní hmotnost: 8 093 kg Užitečná hmotnost: 10 907 kg Kompletní spoilerový paket (střešní spoiler, nástavce blatníků, spoilery mezi koly) Černý světelný rám s 4x dálkovými světlomety + 2x maják Vlevo a vpravo na střeše černý signální roh 2 antény Sluneční clona Sklopná ADR tabulka Adaptivní tempomat s nouzovým brzdovým asistentem, asistent udržování v jízdním pruhu LED denní svícení Plně vzduchové odpružení Pneumatiky vpředu 355/50R22,5 cca 40 %, vzadu 295/55R22,5 cca 90 % 2x LED pracovní světla nahoře za kabinou + 2x LED pracovní světla dole za bočními blatníky 2x skříň na hasicí přístroj za kabinou na straně řidiče 1x pracovní světlo pod kabinou vzadu 2x klíny pod kola Velká nádrž na straně spolujezdce Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Prodloužená kabina, 2x lůžko 2x elektrická okna, elektrická zrcátka, vyhřívání zrcátek, elektrické střešní okno Multifunkční volant Plně automatická převodovka Retardér Velký displej s navigací Rádio/CD/vysílačka USB + AUX vstup Automatická klimatizace s integrovanou nezávislou klimatizací i topením Kožená sedadla vyhřívaná + ventilované sedadlo řidiče 2x lednička Příprava na TV Nový digitální tachograf + ověření tachografu do 06/2026 Cena: 43.900,00 € (bez DPH) spolu s: Schmitz plachtový návěs LL s posuvnou střechou (vozidlo 302) První registrace: 05.03.2020 Typ: SCB?53T 176 222 km originál! Celková délka: 13 886 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm Přípustná celk. hm.: 39 000 kg Provozní hmotnost: 6 547 kg Užitečná hmotnost: 32 453 kg TÜV do 12/2027, technická kontrola do 06/2026 Plachta oboustranná Edscha 13 párů kotvících ok ve vnějším rámu 4 řady hliníkových nasazovacích latí 12642 XL Posuvná střecha Portálové dveře 1/2 a 1/2 vzadu 2x gumový nárazník 2x LED couvací světlo Pevná přední stěna Celní lanko po obvodu 2x 12t dvourychlostní podpěrná noha 2x klín pod kola Malá schránka na palety Vzduchové odpružení s funkcí zvedání/spouštění Ventil pro snížení podvozku 1. náprava zvedací Schmitz kotouč Pneumatiky 435/50R19.5: 1.) cca 40/80 %, 2.) cca 80/70 %, 3.) cca 80/80 % Počítadlo km na 2. nápravu, pravá strana spolujezdce 4x ferry lashing (2x bočně vzadu, 2x úplně vzadu) Sklopná ADR tabulka Cena: 13.500,00 € (bez DPH) Balíček Iveco + Schmitz návěs: 55.000,00 € (bez DPH) Veškeré údaje bez jakékoli záruky a ručení. Platí naše "Obecné a rozšířené obchodní podmínky". Místně příslušným soudem pro obě strany do výše sporu 50.000,00 € je Okresní soud Ludwigslust, při vyšších hodnotách sporu Krajský soud Schwerin. S výhradou omylu, písařských chyb a mezitímního prodeje.

Stav: použitý, najeté kilometry: 805 602 km, výkon: 355 kW (482,67 k), první registrace: 04/2019, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 8 326 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, rozvor náprav: 3 800 mm, brzdy: intarder, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, počet lůžek: 2, počet míst k sezení: 2, Vybavení: ABS, centrální zamykání, klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, palubní počítač, pneumatická brzda, přídavná světla, registrace nákladního vozidla, spojler, tempomat, uzávěrka diferenciálu, DAF XF 480 FT SSC | Super Space Cab, EURO6 | Automatická převodovka, elektrická okna | Lednice, klimatizace, nezávislá klimatizace | Multifunkční volant, tempomat | Nezávislé topení, rádio/CD, DTS | Digitální tachograf, uzávěrka diferenciálu | Alu kola | Velmi dobrý stav | Rakouské vozidlo | Změny, chyby a předprodej vyhrazeny. Cgodpsydpizefx Appjw

Stav: použitý, najeté kilometry: 217 535 km, výkon: 110 kW (149,56 k), první registrace: 11/2017, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 2 006 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 194 kg, celková hmotnost: 3 200 kg, rozvor náprav: 3 400 mm, palivo: nafta, spotřeba paliva (městský provoz): 8,1 l/100 km, spotřeba paliva (mimo město): 5,9 l/100 km, kombinovaná spotřeba paliva: 6,7 l/100 km, barva: bílý, kabina řidiče: jiný, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, počet míst k sezení: 3, celková délka: 5 304 mm, Rok výroby: 2017, stavební výška: 1 990 mm, Vybavení: ABS, airbag, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, pohon všech kol, posuvné dveře, přípojné zařízení, sazečkový filtr, uzávěrka diferenciálu, řízení trakce, Standardní výbava Krycí lišta posuvných dveří, vypínatelný airbag spolujezdce, airbag řidiče a spolujezdce, systém ABS, pohon všech kol, vnější zpětné zrcátko, vlevo asférické, vpravo konvexní, podlaha v kabině řidiče: guma, elektronický stabilizační program (ESP) s brzdovým asistentem, ASR/ABS, EDS a asistent rozjezdu do kopce, asistent brzdění HBA, multikolizní brzda (Multi Collision Brake), tónované vrstvené přední sklo, 6stupňová převodovka, uzamykatelná přihrádka před spolujezdcem, pylový filtr, karoserie/skříňová nástavba, varianta střechy: standardní střecha, palivová nádrž: 70 l, výškově a osově nastavitelný sloupek řízení, motor 2,0 l – 110 kW TDI, sada pro kuřáky, rozvor: 3400 mm, sada na opravu pneumatik, filtr pevných částic, nízké emise podle normy Euro 6, posuvné dveře na pravé straně (nákladní/prostor pro cestující), posilovač řízení, čalounění sedaček: látka, systém Start/Stop, denní svícení, přední přihrádka ve dveřích, obložení nákladového/prostor pro cestující: polovina výšky, tvrdá vlákna, tepelně izolační skla, elektronická imobilizace. Speciální výbava Cgjdpfxsyxtdme Appjw Tažné zařízení: pevná koule, program stabilizace přívěsu, audiosystém Composition Audio (rádio, SD slot, přehrávání MP3), vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná, elektrický balíček 1, elektrické rozhraní pro externí použití (datová sběrnice CAN) s připojovacím svorkem, okno v nákladovém/prostoru pro cestující: pevné vpředu vpravo, vzadu bez oken, elektrická ovládání oken, zadní výklopná vrata se zasklením, vyhřívané zadní okno, vyhřívané zadní okno s ostřikovačem, vnitřní zrcátko s automatickou clonou, klimatizace Climatic (kabina řidiče), vysoká přepážka v nákladovém prostoru s pevným oknem, reproduktory (2), schválení pro nákladní vozidla, bluetooth rozhraní pro mobilní telefon, sedadla v kabině: dvojité sedadlo spolujezdce se skříňkou/odkládací přihrádkou, výškově nastavitelné sedadlo řidiče, bederní opěrka řidiče, centrální zamykání s dálkovým ovládáním, přídavné topení, povolená celková hmotnost: 3,20 t (vč. zesílených ocelových ráfků 16”), CoC k dispozici. Prodej pouze podnikatelům (zemědělství, svobodné profese, malé a velké podniky) nebo export. Změna a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 747 000 km, výkon: 355 kW (482,67 k), první registrace: 02/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: modrá, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 480 Space Cab XL-Nádrž Euro 6 . pro dotazy: 0626584 * Celkový stav: velmi dobrý * Výkon: 355 kW / 480 k * Objem motoru: 12 902 cm3 * Emisní norma: Euro 6 * AdBlue * ABS * EBS * Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy * Horní úložný prostor nad řidičem / středem / spolujezdcem * Řidičovo sedadlo s pneumatickým odpružením a komfortem * Elektrické střešní okno * Vyhřívání řidičova sedadla * Elektrická okna řidiče a spolujezdce * Adaptivní tempomat s nouzovým brzdovým asistentem * Asistent udržení v jízdním pruhu * Elektricky nastavitelné a vyhřívané zpětné zrcátka * Rádio CD / AUX / USB * Parkovací klimatizace * Klimatizace * Nezávislé topení * Multifunkční volant * Palubní počítač * 12V zásuvka * 24V zásuvka * 2x lůžko na spaní * Manévrovací zrcátko na pravé straně * Mlhové světlomety * Mechanicky vysouvací sluneční roleta * Vnější průhledný sluneční štít * Pracovní světlomety * XL nádrž na levé straně Pneumatiky: * Přední náprava: 315 / 70 R 22,5 listové odpružení / 20 % * Zadní náprava: 315 / 70 R 22,5 vzduchové odpružení / 20 % ----Cena: 13 900,- EUR + 19 % DPH Pro další informace nás můžete kontaktovat na těchto telefonních číslech: * Hovoříme: německy, anglicky, francouzsky, polsky a ????? Codpjzh Ryuofx Appjgw Překlepy, omyly a předběžný prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 679 000 km, výkon: 355 kW (482,67 k), první registrace: 02/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, barva: modrá, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 480 Space Cab XL-tank Euro 6 . pro dotazy: 0626582 * Celkový stav: velmi dobrý * Výkon: 355 kW / 480 k * Zdvihový objem: 12 902 cm3 * Emisní norma: Euro 6 * AdBlue * ABS * EBS * Diferenciálová uzávěrka zadní nápravy Cjdpfozh Ryhjx Appsgw * Úložný prostor nahoře nad řidičem / středem / spolujezdcem * Vzduchem odpružené komfortní sedadlo řidiče * Elektrické střešní okno * Vyhřívání sedadla řidiče * Elektrická okna řidiče / spolujezdce * Adaptivní tempomat s nouzovým brzdovým asistentem * Asistent udržování jízdního pruhu * Elektricky vyhřívaná a nastavitelné zrcátka * Rádio CD / AUX / USB * Klimatizace * Nezávislé topení * Multifunkční volant * Palubní počítač * 12 V zásuvka * 24 V zásuvka * 2x lůžko na spaní * Manévrovací zrcátko na pravé straně * Mlhová světla * Mechanicky vysouvací sluneční roletka * Externí sluneční clona průhledná * Pracovní světla * XL-tank na levé straně Pneumatiky: * Přední náprava: 315 / 70 R 22,5 listové odpružení / 20 % * Zadní náprava: 315 / 70 R 22,5 vzduchové odpružení / 20 % ----Cena: 13.900,- EUR + 19 % DPH Pro další dotazy nás můžete kontaktovat na následujících telefonních číslech: * Hovoříme: německy, anglicky, francouzsky, polsky a ???? Chyby v psaní, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 571 551 km, výkon: 235 kW (319,51 k), první registrace: 10/2014, typ paliva: nafta, počet míst k sezení: 36, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, barva: bílý, brzdy: retardér, Rok výroby: 2014, Vybavení: ABS, nezávislé topení, MAN A21 | Euro 6 | 320 k | Retardér | 571.551 km | ? Rok výroby: 10 / 2014 ? Motor MAN 235 kW / 320 k ? 10 518 cm³ - Euro 6 ? 571.551 km ? Automatická převodovka ? Webasto nezávislé topení ? Najížděcí rampa pro invalidní vozíky ? 4x výklopná okna ? Retardér ? 36 + 1 míst k sezení ? 51 míst k stání ? Přední pneumatiky cca 50% ? Zadní pneumatiky cca 10% Cedpfx Apey Uu Huspogw Udržované vozidlo z německého dopravního podniku. Změny a omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, 6" stopový kontejner! Jako nový! ----* Kapsy na vidlice vysokozdvižného vozíku * Dobrý stav! Jako nový! Pouze 1x použitý! * Rozměry: délka = cca 1,92 m, šířka = cca 1,44 m, výška = cca 1,50 m * Cena ze 24601 Stolpe, DE: 1 290 EUR, bez DPH + 19 % DPH. ----Pro další dotazy prosím volejte: Pro více informací volejte: Cgsdpfxjzh Uale Appsw Erik Kortum: WhatsApp ? Veškeré informace bez záruky a garance, omyly a meziprodej vyhrazeny. ?

Stav: velmi dobrý (použité), najeté kilometry: 1 134 091 km, výkon: 315 kW (428,28 k), první registrace: 04/2017, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 6x2, rozvor náprav: 6 550 mm, palivo: nafta, barva: žlutý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 8 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 11 500 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 7 500 kg, Rok výroby: 2017, Vybavení: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrální zamykání, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, mlhovky, navigační systém, nezávislé topení, parkovací klimatizace, spojler, tempomat, uzávěrka diferenciálu, řízení trakce, = Další možnosti a výbava = - Ad-Blue - Alarmový systém - Hliníková palivová nádrž - Tažné zařízení - Vyhřívaná zrcátka - Střešní spoiler - Diferenciální uzávěrka - Zvedací náprava - Chladnička - Pneumatické odpružení - Sedadla s pneumatickým odpružením - Rádio/CD přehrávač - Rezervní kolo - Kotoučové brzdy - Posuvné plachty - Spací kabina - Boční spoilery - Sluneční clona - Asistent pro udržování jízdního pruhu - Stabilizační systém - Nezávislé topení - Skříň na nářadí = Další informace = Technické informace Počet válců: 6 Zdvihový objem motoru: 12 777 cm³ Konfigurace náprav Brzdy: kotoučové Přední náprava: Max. zatížení nápravy: 8 000 kg; Řízená; Hloubka dezénu pneu vlevo: 30 %; vpravo: 30 %; Odpružení: listové Zadní náprava 1: Diferenciální uzávěrka; Max. zatížení nápravy: 11 500 kg; Hloubka dezénu pneu vlevo: 30 %; vpravo: 30 %; Odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: Zvedací náprava; Max. zatížení nápravy: 7 500 kg; Hloubka dezénu pneu vlevo: 30 %; vpravo: 30 %; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 11 373 kg Užitečné zatížení: 15 627 kg Celková hmotnost vozidla: 27 000 kg Cgjdpfxeziu H Uo Appow Stav Technický stav: velmi dobrý Optický stav: velmi dobrý Poškození: žádné Identifikace SPZ: 28-BJK-2 = Firemní informace = Chcete financovat toto vozidlo? Žádný problém. Rychle pro vás zařídíme výhodný leasing s dobou splatnosti 12, 24, 36, 48 nebo 60 měsíců. Všechny fotografie a další informace naleznete na nebo nás kontaktujte přímo.

Stav: nový, pohotovostní hmotnost: 3 700 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 000 kg, celková hmotnost: 4 700 kg, první registrace: 12/2025, Rok výroby: 2026, výkon: 1 kW (1,36 k), typ převodu: jiný, kabina řidiče: jiný, * 6 zcela nové sanitární/toaletní kontejnery * Šest toalet * 4 umyvadla se zrcadlem Codpjzhlqzefx Appsgw * Bojler na teplou vodu * Kompletní elektroinstalace dle německých standardů včetně zásuvek, osvětlení a topení * Topení * 3 okna s ochrannou sítí proti hmyzu * Jedny vstupní dveře * Stěny a strop izolované 80 mm * Podlaha izolovaná s PVC krytinou * Příprava na venkovní osvětlení * Dávkovač mýdla * Dávkovač ručníků * Rozměry: D=6.056 x Š=2.438 x V=2.580 mm * Hmotnost: 3 700 kg * Všechny kontejnery lze dodat po celém světě V případě zájmu o novou TÜV kontrolu Vám rádi předložíme nabídku našich partnerských servisů. Naše nabídka obecně NEZAHRNUJE novou TÜV kontrolu, novou DGUV, novou SP ani novou UVV. Další nákladní vozidla naleznete na našich webových stránkách. Mluvíme těmito jazyky: němčina, angličtina, polština, turečtina Upozornění: Důrazně nabízíme a doporučujeme osobní prohlídku a kontrolu zboží, aby nedošlo k mylným představám kupujícího o stavu a vhodnosti. Prohlídka a kontrola jsou možné kdykoliv po předchozí domluvě a jsou výslovně vítány. Všechny údaje jsou bez záruky. Za chyby a nesprávné údaje v nabídce neneseme odpovědnost. Kupující je povinen se o stavu a výbavě zboží/vozidel přesvědčit osobně. Změny, mezi-prodej a chyby vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 125 500 km, výkon: 75 kW (101,97 k), první registrace: 04/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 2 800 kg, další kontrola (TÜV): 12/2026, palivo: nafta, barva: bílý, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 5, počet míst k sezení: 3, celková délka: 4 904 mm, celková šířka: 1 904 mm, Vybavení: centrální zamykání, elektrické ovládání oken, posuvné dveře, registrace nákladního vozidla, Nákladní vozidlo, 1. majitel, 3 sedadla, zadní výklopné dveře, centrální zamykání s okny, elektricky ovládaná okna, elektricky nastavitelná vnější zrcátka, 5stupňová převodovka, policové systémy (regálový systém Bott), dílenské vybavení, sklápěcí svěrák, EURO 5, cela hmotnost 2 800 kg, Cgodezdqwrjpfx Appjw německá registrace Stav tachometru dle údajů na tachometru Vozidlo je přednostně prodáváno podnikatelům nebo na export, soukromě pouze s výhradou Prodej bez záruky Cena bez DPH pro export Netto: 9 900 EUR + (19 % DPH) 1 881 EUR = Brutto: 11 781 EUR Uvedené údaje jsou nezávazné, omyly/změny a mezitímní prodej vyhrazeny!

Stav: použitý, najeté kilometry: 518 220 km, výkon: 480 kW (652,62 k), první registrace: 08/2012, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 41 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, Celková přípustná hmotnost soupravy: 250 t -- TITAN WSK -- Listové pružení VIN: WDB9341611L683912 Vlastní hmotnost: 14 165 kg Německá technická kontrola (HU) k obnově ---- MegaSpace kabina RETARDÉR, digitální tachograf Klimatizace, nezávislá klimatizace, nezávislé topení, 2 lůžka, rádio-CD Bluetooth, multifunkční volant, příprava na mýtné a telefon, Kožená sedadla, vyhřívaná sedadla, lednice Listové pružiny vpředu i vzadu Rozvor: 3 900 mm + 1 400 mm Rozvor mezi 1. a 2. nápravou: 2 530 mm 900 litrová palivová nádrž Cgsdpfx Apshq D E Tjpow AP nápravy, 2. náprava – vzduchové odpružení + říditelná Hydraulika pro přívěs Výška sedla: cca 1 450 – 1 480 mm Obrysová a výstražná světla Tažný nosník pro přívěs s ABS/vzduch/elektrika, BEZ závěsného oka Obutí: 1. + 2. náprava 385/65 R 22,5 3. + 4. náprava 315/80 R 22,5

Stav: použitý, maximální hmotnost nákladu: 28 300 kg, celková hmotnost: 30 480 kg, první registrace: 06/2002, délka ložné plochy: 5 895 mm, šířka ložného prostoru: 2 345 mm, výška ložného prostoru: 2 392 mm, Rok výroby: 2002, 20' kontejner Výrobní číslo: 6214 Rok výroby: 2002 Vlastní hmotnost: 2 180 kg Vnitřní rozměry: 5 895 x 2 345 x 2 392 mm Vnější rozměry: 6 060 x 2 440 x 2 600 mm Cgjdeymunzspfx Appew Portálové dveře Změny, mezitímní prodej a omyly jsou výslovně vyhrazeny. Popis slouží k obecné identifikaci vozidla a nepředstavuje záruku ve smyslu obchodního práva. Rozhodující je popis uvedený ve smlouvě o koupi. Naše nabídka je obecně bez nové technické kontroly (TÜV). Pokud si přejete novou technickou kontrolu, rádi Vám ji zařídíme prostřednictvím našich partnerských servisů! Vozidlo může být polepeno reklamou nebo popsané. Platí naše všeobecné dodací a platební podmínky.

Stav: použitý, najeté kilometry: 974 218 km, výkon: 331 kW (450,03 k), první registrace: 03/2018, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/55R22.5, stav pneumatik: 50 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 945 l, barva: zelená, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 920 mm, celková šířka: 2 500 mm, celková výška: 3 900 mm, Rok výroby: 2017, Vybavení: ABS, lednice, tempomat, = Další možnosti a výbava = - Rádio/CD = Další informace = Kabina: SC Přední náprava: Rozměr pneumatik: 385/55R22.5; Profil pneumatik: 50 %; Převod: jednoduchá redukce; Pružení: parabolické Zadní náprava: Rozměr pneumatik: 315/70R22.5; Profil pneumatik: 40 %; Převod: jednoduchá redukce; Pružení: vzduchové Počet válců: 6 Provozní hmotnost: 7 762 kg Užitečné zatížení: 11 738 kg Celková povolená hmotnost: 19 500 kg Počet lůžek: 2 Poškození: žádné = Firemní informace = Heisterkamp Used Trucks BV jednoduše neprodává použité nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí Heisterkamp Transportation Solutions. Pečujeme o použité nákladní vozy a přívěsy, které jsou ihned připraveny k provozu. Z naší pobočky v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují současné požadavky a odpovídají vysokým standardům našeho odvětví. Podrobnosti - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Webové stránky: Cgjdpfx Aszhwmboppjw

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 12 574 km, výkon: 62 kW (84,30 k), první registrace: 06/2020, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 225/65 R16C, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 2 050 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, zavěšení: ocel, počet míst k sezení: 2, celková délka: 4 900 mm, celková šířka: 1 250 mm, celková výška: 2 200 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 2 500 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 2 500 kg, Rok výroby: 2020, Vybavení: klimatizace, = Další možnosti a příslušenství = - Blikající světla - Kamera s monitorem - Rádio/CD přehrávač - Zadní kamera - Pronájem zametacího stroje = Poznámky = - Zametací stroj Mathieu (typ: MC210 Azura Flex) - Kapacita 2 m³ - 3. kartáč - Šířka zametání: 128–291,5 cm - 360° kamera - Kamera pro sledování lišty - Výška sklápění: 140 cm - Řízení všech čtyř kol - Silniční poradce - Klimatizace - Pouze 1 255 provozních hodin! - Pouze 617 hodin zametání! - Ve velmi dobrém stavu! = Další informace = Technické údaje Zdvihový objem motoru: 2 970 ccm Celková přípustná hmotnost: 5 000 kg Převodovka Převodovka: hydrostatická, automatická Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 225/65 R16C Typ odpružení: listové Přední náprava: max. zatížení 2 500 kg; řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 60 %; vpravo: 60 % Zadní náprava: max. zatížení 2 500 kg; řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 60 %; vpravo: 60 %; převod: jednoduchá redukce Funkční údaje Značka nástavby: Mathieu MC210 Azura Flex Stav Cedpfx Apezinthspsgw Technický stav: dobrý Vizuální stav: dobrý Identifikace SPZ: TZD-63-V Bezpečnost výrobku Výrobce: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: použitý, najeté kilometry: 721 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 07/2023, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/55R22.5, stav pneumatik: 70 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 1 200 l, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 16, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 920 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, Rok výroby: 2023, Vybavení: klimatizace, lednice, nezávislé topení, retardér, tempomat, Obecné informace Kabina: SSC Technické informace Počet válců: 6 Konfigurace náprav Profil pneumatik: 70 % Přední náprava: Rozměr pneumatik: 385/55R22.5; Redukce: jednoduchá; Odpružení: parabolické Zadní náprava: Rozměr pneumatik: 315/70R22.5; Redukce: jednoduchá; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 7 794 kg Užitečné zatížení: 42 206 kg Celková hmotnost: 50 000 kg Uspořádání Počet lůžek: 2 Cgedpozhuaxefx Appow Stav Poškození: žádné = Informace o společnosti = Heisterkamp Used Trucks BV neprodává jen ojeté nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí Heisterkamp Transportation Solutions. Postaráme se o ojeté nákladní vozy a přívěsy, které jsou ihned připraveny k provozu. Na naší pobočce v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují současné požadavky a vysoké standardy našeho odvětví. Detailní informace - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Web:

Stav: použitý, najeté kilometry: 722 096 km, výkon: 353 kW (479,95 k), první registrace: 08/2019, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/70R22.5, stav pneumatik: 40 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 650 l, barva: bílý, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 920 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, Rok výroby: 2019, Vybavení: ABS, lednice, nezávislé topení, tempomat, = Další možnosti a vybavení = - Rádio/CD = Další informace = Obecné informace Kabina: SSC Technické informace Počet válců: 6 Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/70R22.5 Přední náprava: Vzorek pneumatik: 40 %; Redukce: jednoduchá; Odpružení: parabolické Zadní náprava: Vzorek pneumatik: 60 %; Redukce: jednoduchá; Odpružení: vzduchové Cjdpfx Apezhuaropogw Hmotnosti Pohotovostní hmotnost: 7 910 kg Užitečné zatížení: 12 590 kg Celková povolená hmotnost: 20 500 kg Rozložení Počet lůžek: 2 Stav Poškození: žádné = Informace o firmě = Heisterkamp Used Trucks BV nenabízí jen běžné ojeté nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí skupiny Heisterkamp Transportation Solutions. Staráme se o ojeté vozy a přívěsy, které jsou ihned připraveny k provozu. Z naší pobočky v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují současné požadavky a zároveň vysoké standardy našeho oboru. Podrobnosti - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Webové stránky:

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 498 257 km, výkon: 302 kW (410,61 k), první registrace: 05/2014, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/65R22.5, stav pneumatik: 40 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 600 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 600 l, brzdy: retardér, barva: červený, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 950 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, Rok výroby: 2014, Vybavení: ABS, klimatizace, lednice, nezávislé topení, retardér, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Rádio/CD = Další informace = Kabina: Topline Vzorek pneumatik: 40 % Přední náprava: Rozměr pneumatik: 385/65R22.5; Redukce: jednoduše redukovaná; Odpružení: parabolické odpružení Zadní náprava: Rozměr pneumatik: 315/70R22.5; Redukce: jednoduše redukovaná; Odpružení: vzduchové odpružení Počet válců: 4 Provozní hmotnost: 8 246 kg Užitečné zatížení: 10 754 kg Celková hmotnost: 19 000 kg Poškození: žádné = Firemní informace = Cjdpezht U Usfx Appegw Heisterkamp Used Trucks BV neprodává pouze použité nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí Heisterkamp Transportation Solutions. Postaráme se o použité nákladní vozy a přívěsy, které jsou ihned připravené k provozu. Z naší pobočky v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují současné požadavky a vysoké standardy našeho odvětví. Podrobnosti - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Web:

Stav: použitý, najeté kilometry: 610 013 km, výkon: 353 kW (479,95 k), první registrace: 09/2019, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/70R22.5, stav pneumatik: 30 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 650 l, barva: bílý, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 16, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 920 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, Rok výroby: 2019, Vybavení: ABS, klimatizace, lednice, nezávislé topení, tempomat, = Další možnosti a vybavení = - Rádio/CD = Další informace = Obecné informace Kabina: SSC Technické informace Počet válců: 6 Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/70R22.5 Přední náprava: vzorek pneumatik: 30 %; redukce: jednoduchá; odpružení: parabolické Zadní náprava: vzorek pneumatik: 40 %; redukce: jednoduchá; odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 7 910 kg Užitečné zatížení: 12 590 kg Celková povolená hmotnost: 20 500 kg Cgedpfx Ajzht Uzoppsw Rozvržení Počet lůžek: 2 Stav Poškození: žádné = Informace o firmě = Heisterkamp Used Trucks BV neprodává jen použité nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí společnosti Heisterkamp Transportation Solutions. Staráme se o použité nákladní vozy a přívěsy, které jsou ihned připravené k provozu. Na našem pracovišti v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují současné požadavky a vyhovují vysokým standardům našeho odvětví. Podrobnosti - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Web:

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 137 475 km, výkon: 331 kW (450,03 k), první registrace: 09/2018, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/70R22.5, stav pneumatik: 40 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 950 l, barva: zelená, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 16, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, celková délka: 5 980 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 900 mm, Rok výroby: 2018, Vybavení: ABS, lednice, tempomat, = Další možnosti a vybavení = - Rádio/CD = Další informace = Obecné informace Kabina: SC Technické informace Počet válců: 6 Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/70R22.5 Přední náprava: Profil pneumatik: 40 %; Snížení: jednoduché snížení; Odpružení: parabolické pružiny Cgedpfx Aezht T Rjppew Zadní náprava: Profil pneumatik: 30 %; Snížení: jednoduché snížení; Odpružení: vzduchové odpružení Hmotnosti Provozní hmotnost: 7 372 kg Nosnost: 13 128 kg Celková povolená hmotnost: 20 500 kg Dispozice Počet lůžek: 1 Stav Poškození: žádné = Informace o společnosti = Heisterkamp Used Trucks BV neprodává pouze ojeté nákladní vozy – jsme spolehlivou součástí společnosti Heisterkamp Transportation Solutions. Staráme se o použité nákladní vozy a přívěsy, které jsou okamžitě připraveny k provozu. Z naší pobočky v Oldenzaalu pečlivě vybíráme vozidla, která jsou spolehlivá, splňují dnešní požadavky a odpovídají vysokým standardům našeho odvětví. Podrobnosti - Adresa: Hanzepoort 25E, 7575 DB Oldenzaal, Nizozemsko - Telefon: - E-mail: - Webová stránka:

Stav: použitý, najeté kilometry: 324 015 km, výkon: 375 kW (509,86 k), první registrace: 05/2019, pohotovostní hmotnost: 16 140 kg, maximální hmotnost nákladu: 15 785 kg, celková hmotnost: 32 000 kg, rozměr pneumatiky: 385/65R22,5, konfigurace náprav: 3 nápravy, další kontrola (TÜV): 05/2026, brzdy: retardér, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel, celková výška: 8 560 mm, délka ložné plochy: 5 600 mm, velikost přední pneumatiky: 385/65R22,5, velikost zadní pneumatiky: 315/80R22,5, Vybavení: ABS, centrální zamykání, klimatizace, palubní počítač, pneumatická brzda, registrace nákladního vozidla, tempomat, uzávěrka diferenciálu, Mercedes Arocs 4151 8x4 | Listové odpružení vpředu i vzadu | Automatická převodovka, nouzový brzdový asistent | Retardér | Multifunkční volant | Rádio, Bluetooth | Elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka, elektrická okna | Meiller sklápěč (pro kamenivo) | Pneumatiky: 385/65R22,5 315/80R22,5 | Bordmatik | TÜV do 05/2026 | Možnost omylu, zadání chyb a předchozího prodeje vyhrazena Csdpfxoy Tp Tgj Appegw

Stav: použitý, najeté kilometry: 755 000 km, výkon: 353 kW (479,95 k), první registrace: 02/2014, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 6x2, palivo: nafta, brzdy: retardér, barva: jiný, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2014, Vybavení: ABS, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, mlhovky, nezávislé topení, posilovač řízení, přípojné zařízení, retardér, = Další možnosti a výbava = - Dálková světla - Omezovač rychlosti - Chladnička - Vzduchová houkačka - Rádio - Kotoučové brzdy - Spací kabina - (Pozn.: "Speiseröhre" je v tomto kontextu zřejmě chybné, pravděpodobně překlep) - Diferenciálová uzávěrka - Řiditelná náprava - Imobilizér - Skříňka na nářadí - Vývodový hřídel (PTO) Cedpozid Sgefx Appogw = Poznámky = Mercedes Actros 2548, 2014, Euro 6, 755 000 km Zpomalovač 6x2 s řiditelnou nápravou, Přídavný pohon = Další informace = Přední náprava: Řiditelná Zadní náprava 1: Dvojmontáž Zadní náprava 2: Řiditelná Výsuvná nástavba: Ano = Informace o firmě = Bankovní údaje: Rabobank účet: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 SWIFT kód: RABONL2U - Před provedením transakce vždy ověřte naše bankovní údaje! - Rezervace vozidel není možná bez zálohy. - U všech nabízených vozidel si vyhrazujeme právo na tiskové a textové chyby. POZNÁMKA: "Speiseröhre" je zřejmě překlep nebo chyba v originálu.