Prodej použitých Volvo Fm 330 Globetrotter / 742 Dkm / Veb+ / Spoilers... (7 071)

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 316 834 km, výkon: 338 kW (459,55 k), první registrace: 01/2024, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 8 460 kg, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 380 mm, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2024, počet válců: 6, zdvihový objem: 12 777 cm³, poloha volantu: levý, Vybavení: posilovač řízení, úplná servisní historie, Vlastnosti Prediktivní tempomat I-See – informace o topografii na základě map Globetrotter XL Jednotlivý systém baterií (2 baterie) Nový turbodieselový motor D13K460TC s turbokompresorem, 460 koní, 2600 Nm, SCR a EGR Automatizovaná dvanáctistupňová převodovka I-Shift – povolená celková hmotnost 60 tun Standardní manuální převodovka – I-Shift nebo Powertronic Motorová brzda Volvo – zpomalení D13K-375 kW / D16-500 kW Rozšířený systém nouzového brzdění (AEBS) Asistent pro sledování pozornosti řidiče Komfort řidiče Elektricky ovládaná klimatizace se slunečním senzorem Komfort 4: odpružená sedačka s bezpečnostním pásem Výškově nastavitelná, sklopná horní plocha pro spaní, rozměry 700 x 1900 mm Spodní plocha pro spaní, šířka 815 mm, umístěná uprostřed 1,8 kW, vzduch-vzduch Chladnička/mraznička o objemu 33 litrů s přepážkami pod lůžkem Technické specifikace Digitální tachograf Continental VDO 4.1 Smart, verze 2 – zákonná povinnost od 21. 08. 2023 Přední pneumatiky 315/70R22.5 Pohonné pneumatiky 315/70R22.5 Ocelové nebo posuvné sedlové spojení Jost JSK 37 3800 mm 2,31:1 610 LITRŮ, PALIVOVÁ NÁDRŽ VPRAVO 610 LITRŮ, PALIVOVÁ NÁDRŽ VLEVO Gedpfx Aozi N Rbehvjuf 65 litrů pod/za kabinou Software Eco Torque – vylepšený režim úspory paliva. Optimalizovaná regulace rychlosti pro snížení spotřeby paliva u systému I-Save Technologie Sekundární informační displej v barvě. Brána pro systém řízení vozového parku – nutná pro telematiku a úpravy pro prodejce Dynafleet. Exteriér LED světlomety V tvarem písmene V Přední mlhovky – bílé Statické světlo do zatáčky – funguje s blinkrem při nízké rychlosti pro osvětlení směru Deflektor vzduchu na střeše Boční deflektor vzduchu pro kabinu – pro dlouhé tahače Informace o pneumatikách Přední levá – 5 mm Přední pravá – 5 mm Zadní levá vnitřní – 5 mm Zadní levá vnější – 5 mm Zadní pravá vnitřní – 5 mm Zadní pravá vnější – 5 mm

Stav: použitý, najeté kilometry: 581 718 km, výkon: 345 kW (469,07 k), první registrace: 07/2020, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385-65-22.5, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, Rok výroby: 2020, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektrické ovládání oken, klimatizace, mlhovky, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - (Střešní) spoiler - Hliníková palivová nádrž - Nízká hlučnost - Omezovač rychlosti - Chladnička - Ležení - Rádio/přehrávač CD - Filtr pevných částic - Boční lišta - Boční zrcátka s elektrickým nastavením Gusdpoztqkdjfx Ahvef - Sluneční clona - Systém kontroly stability - Digitální tachometr = Další informace = Kabina: jednoduchá Brzdy: kotoučové brzdy Přední náprava: rozměr pneumatik: 385-65-22,5; odpružení: listové pružiny Zadní náprava: rozměr pneumatik: 315-80-22,5; odpružení: vzduchové odpružení Hmotnost ve stavu bez nákladu: 8 072 kg Poškození: žádné Registrační značka: 1YCT132

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 619 941 km, výkon: 345 kW (469,07 k), první registrace: 07/2021, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/70 22.5, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, celková délka: 6 200 mm, celková šířka: 2 500 mm, celková výška: 40 000 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 7 500 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 11 500 kg, Rok výroby: 2021, Vybavení: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), elektrické ovládání oken, klimatizace, lednice, nezávislé topení, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Loketní opěrka - Střešní okno - Topení - Vzduchové odpružení zadní nápravy - Klakson - Rádio - Sluneční clona - Spoiler na střeše = Poznámky = - FH 460 Globetrotter XL, tahač - Pevná sedlová deska - Výška sedlové desky: 113 cm - Globetrotter XL, extra vysoká kabina - Typ motoru: D13K460 - Typ retardéru: RET-TH - Turbo-Compound - Volvo Compression Brake (motorová brzda) - Typ převodovky: AT2612F - Varování před kolizí (automatické nouzové brzdění) - BLIGHT-E (blikající brzdová světla při nouzovém brzdění) - Adaptivní tempomat - Asistent pro udržování v jízdním pruhu - Varování před opuštěním jízdního pruhu - Statické přisvěcování v zatáčkách - Palubní kamera pro spolujezdce v krytu zpětného zrcátka - Elektronický stabilizační program pro tahačové soupravy (ESP-BAS1) - Automatické uvolnění/aktivace parkovací brzdy - Dodatečná parkovací brzda na jedné nápravě - 12tunová zadní náprava! (technicky) - Detektor kouře v kabině - Dvojitá palivová nádrž (650 + 405 litrů) - Postel = Další informace = Obecné informace Počet dveří: 2 Technické informace Objem motoru: 12 777 cm³ Gsdpjztdzcofx Ahvsuf Převodovka Převodovka: I-Shift, automatická Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/70 22,5 Výrobce náprav: Anders Přední náprava: Max. zatížení nápravy: 7500 kg; Řízená; Profil pneumatiky vlevo: 50%; Profil pneumatiky vpravo: 50%; Odpružení: listové Zadní náprava: Dvojitá montáž; Max. zatížení nápravy: 11 500 kg; Profil pneumatiky vlevo vnitřní: 70%; Profil pneumatiky vlevo vnější: 70%; Profil pneumatiky vpravo vnitřní: 70%; Profil pneumatiky vpravo vnější: 70%; Převod: jednoduchý; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Vlastní hmotnost: 8 225 kg Užitečné zatížení: 9 775 kg Celková hmotnost: 18 000 kg Interiér Počet sedadel: 2 Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnost produktu Výrobce: Clean Mat Trucks B.V., Wageningsestraat 17, 6673DB ANDELST, Nizozemsko

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 389 732 km, výkon: 191 kW (259,69 k), první registrace: 05/2006, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/80 22.5, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 4 300 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 3, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 3, celková délka: 8 400 mm, celková šířka: 2 500 mm, celková výška: 3 600 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 7 500 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 12 000 kg, objem ložného prostoru: 12 m³, Rok výroby: 2006, Vybavení: ABS, elektrické ovládání oken, klimatizace, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - AP nápravy - Výstražná světla - Kamera s monitorem - Střešní okno - Vzduchové odpružení na zadní nápravě - Rádio/CD přehrávač - Couvací kamera - Sluneční clona - Vývodový hřídel (PTO) = Poznámky = - VDK 12 m³ nástavba na komunální odpad (typ: ECOMAX CB09) - Nakládání: hřeben, DIN - 13 t zadní náprava (technická) Guodeztbzgspfx Ahvjf = Další informace = Obecné informace Počet dveří: 2 Technické informace Objem motoru: 9 364 cm³ Převodovka Převodovka: I-Shift, automatická Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/80 R22.5 Značka náprav: Anders Přední náprava: Max. zatížení nápravy: 7 500 kg; Řiditelná; Vzorek pneumatik vlevo: 50 %; vpravo: 50 %; Odpružení: listové Zadní náprava: Dvojmontáž; Max. zatížení nápravy: 12 000 kg; Vzorek pneumatik: uvnitř vlevo: 60 %, vně vlevo: 60 %, uvnitř vpravo: 60 %, vně vpravo: 60 %; Redukce: nápravy s vnějšími planetovými koly; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 12 170 kg Užitečné zatížení: 6 830 kg Celková povolená hmotnost: 19 000 kg Funkční Výrobce nástavby: MOL VDK ECOMAX CB09 Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnost výrobku Výrobce: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, Nizozemsko

Stav: velmi dobrý (použité), najeté kilometry: 612 000 km, výkon: 309 kW (420,12 k), první registrace: 09/2010, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 6x2, palivo: nafta, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 5, délka ložné plochy: 3 700 mm, šířka ložného prostoru: 2 500 mm, výška ložného prostoru: 800 mm, Rok výroby: 2010, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, jeřáb, klimatizace, mlhovky, přípojné zařízení, tempomat, = Další možnosti a výbava = - Kožený interiér - Kožené čalounění - Vzduchové odpružení - Vzduchový klakson - Rádio/CD přehrávač - Výstražné majáky - Sluneční clona - Schránka na nářadí - Centrální mazání - Tažné oko = Poznámky = Gjdpfx Ahozr Hr Isvsuf 6x2 Euro 5 Poslední náprava zvedací/řiditelná Možno použít také jako tahač Nastavitelná sedlová deska Výška sedla 1,19 m Odnímatelná plošina 3,70 m Jeřáb: HMF 4720 + Fly jib FJ 1000 6x hydraulicky výsuvný Fly jib 4x hydraulicky, 2x mechanicky výsuvný Celková pracovní výška cca 34 m 4bodová stabilizace Dálkové ovládání Hydraulický naviják Nadstavba CCH Belgická registrace STK platná do 24.11.2026 Ve velmi dobrém stavu! Ihned k nasazení = Další informace = Konfigurace náprav Přední náprava: Řiditelná Zadní náprava 1: Zvedací; řiditelná Hmotnosti Provozní hmotnost: 19 980 kg Nosnost: 5 945 kg Celková hmotnost: 26 000 kg Funkčnost CE označení: ano Interiér Čalounění: kůže Stav Technický stav: velmi dobrý Vizuální stav: velmi dobrý Další informace Pro více informací kontaktujte G. Damena nebo W. Schischkeho.

Stav: velmi dobrý (použité), najeté kilometry: 612 000 km, výkon: 309 kW (420,12 k), první registrace: 09/2010, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 6x2, palivo: nafta, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, počet převodových stupňů: 12, emisní třída: Euro 5, Rok výroby: 2010, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, klimatizace, mlhovky, přípojné zařízení, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Kožený interiér - Kožené čalounění - Vzduchové odpružení - Vzduchová houkačka - Rádio/CD přehrávač - Maják - Sluneční clona - Skříňka na nářadí - Centrální mazání - Tažné oko = Poznámky = 6x2 Euro 5 Zadní náprava zvedací/řiditelná Lze použít také jako tahač návěsů Nastavitelná sedlová deska Výška sedla 1,19 m Snímatelná plošina 3,70 m Jeřáb: HMF 4720 + Fly Jib FJ 1000 6x hydraulicky výsuvný Fly Jib 4x hydraulicky, 2x mechanicky výsuvný Celková pracovní výška cca 34 m 4bodová opěra Dálkové ovládání Hydraulický lanový naviják (winch) Nástavba CCH Belgická registrace Kontrola platná do 24.11.2026 Ve velmi dobrém stavu! Ihned provozuschopné = Další informace = Konfigurace náprav Přední náprava: Řiditelná Zadní náprava 1: Zvedací náprava; řiditelná Hmotnosti Pohotovostní hmotnost: 19 980 kg Nosnost: 5 945 kg Celková povolená hmotnost: 26 000 kg Funkční Rozměry ložné plochy: 370 x 250 x 80 cm Guedpezr Hrnofx Ahvof Jeřáb: ano CE značení: ano Interiér Čalounění: kůže Stav Technický stav: velmi dobrý Vizuální stav: velmi dobrý

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 346 973 km, výkon: 338 kW (459,55 k), první registrace: 08/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 8 441 kg, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 380 mm, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2022, počet válců: 6, zdvihový objem: 12 777 cm³, poloha volantu: levý, Vybavení: posilovač řízení, úplná servisní historie, Vlastnosti Prediktivní tempomat I-See: Prediktivní tempomat I-See – topografické informace založené na mapách Kabina: Globetrotter XL Typ bateriového systému: Jednotný bateriový systém (2 baterie) Motor a turbodmychadlo: Naftový motor D13K460TC s turbodmychadlem, 460 koní, 2600 Nm, systém SCR a EGR Převodovka: I-Shift, automatizovaná, 12 stupňů – celková hmotnost 60 tun Možnosti manuálního řazení pro automatickou převodovku: Standardní řazení – I-Shift nebo Powertronic Typ motorové brzdy: Motorová brzda Volvo – zpomalení D13K-375 kW/D16-500 kW Rozšířený systém nouzového brzdění AEBS Komfort řidiče Klimatizace v kabině: Elektricky ovládaná klimatizace se slunečním senzorem Sedadlo řidiče: Komfort 4: odpružené – bezpečnostní pás integrovaný v sedadle Sedadlo spolujezdce: Komfort 4: vzduchově odpružené – bezpečnostní pás integrovaný v sedadle Horní lůžko: Výškově nastavitelná sklopná horní postel 700 x 1900 mm Dolní lůžko: Dolní postel šířky 815 mm uprostřed Přídavné topení v kabině: 1,8 kW, vzduch-vzduch Chladnička: Chladnička/mraznička o objemu 33 litrů, namontovaná pod postelí s přepážkami Systém sledování pozornosti řidiče Technické specifikace Digitální tachograf Continental VDO 4.1 Smart, verze 2 – zákonná povinnost od 21. 8. 2023 Velikost pneumatik přední nápravy: 315/60R22.5 Velikost pneumatik hnací nápravy: 315/60R22.5 Typ sedlového spřáhání: SAF-Holland/+GF+ SK-S 36.20, pevné sedlové spřáhání Rozvor: 3800 mm Převodový poměr hnací nápravy: 2,17:1 Palivová nádrž – pravá: 570 litrů, hliník, průměr 710 mm Palivová nádrž – levá: 900 litrů, palivová nádrž na levé straně se stupínky Plastová nádrž AdBlue: 65 litrů, pod/za kabinou Tempomat: Software Eco-Flot – s rychlostí 85, I-See a tlačítkem I-Shift Technologie Gusdpfezhrntox Ahvef Sekundární ukazatel informací: Sekundární barevný ukazatel informací Brána FMS: Brána FMS pro systém řízení vozového parku Exteriér Reflektory: LED reflektory Denní světla: Ve tvaru písmene V Mlhovky: Mlhovky – bílé Světla do zatáček: Statické světlo do zatáček – funguje s indikátorem při nízké rychlosti Deflektor vzduchu – střecha: Střešní deflektor vzduchu Boční deflektor vzduchu: Deflektor vzduchu na straně kabiny – dlouhá verze pro tahače Informace o pneumatikách Přední levá – 8 mm Přední pravá – 8 mm Zadní levá vnitřní – 8 mm Zadní levá vnější – 8 mm Zadní pravá vnitřní – 8 mm Zadní pravá vnější – 8 mm

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 1 172 654 km, výkon: 515 kW (700,20 k), první registrace: 08/2010, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 4x2, palivo: nafta, brzdy: retardér, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, zavěšení: ocel-vzduch, Rok výroby: 2010, Vybavení: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrální zamykání, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, lednice, mlhovky, navigační systém, retardér, sazečkový filtr, spojler, tempomat, vyhřívání sedadla, = Další možnosti a příslušenství = - Hliníková palivová nádrž - Pracovní světlomety vpředu - Vyhřívaná zpětná zrcátka - Posilovač brzd - Kryt střechy - Střešní spoiler - EPS (elektronický posilovač řízení) - Dálkově ovládané centrální zamykání Gedpfx Ahjy Ralzsvouf - Tichý chod - Omezovač rychlosti - Intarder - Kippová hydraulika - Mřížka pro ochranu nákladu - Hliníková kola - Vzduchová houkačka - Metalický lak - Filtr pevných částic - Rádio/CD přehrávač - Střešní okno - Spací kabina - Boční dveře - Vyhřívání sedadel - Sluneční clona - Hlasové ovládání - Asistent pro udržení jízdního pruhu - Stabilizační systém - Skříň na nářadí = Další informace = Přední náprava: řiditelná; odpružení: listové pružiny Zadní náprava: odpružení: vzduchové Hmotnost prázdného vozidla: 9 255 kg Nosnost: 10 745 kg Celková povolená hmotnost: 20 000 kg Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Číslo vozidla: 108 VOLVO FH 16.700 Globetrotter / Globetrotter XL / Retarder / Kipphydraulik / Euro 5 VIN: YV2AP90A1AA697726 Odpružení: listové / vzduchové Převodovka: automatická Klimatizace Retarder Motorová brzda Tempomat Chladicí box Parkovací topení Asistent udržování odstupu Asistent udržování jízdního pruhu Navigační systém Kippová hydraulika Emisní třída EURO 5 Holandský vůz Neodpovídáme za tiskové a pravopisné chyby. Změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! = Firemní informace = Neodpovídáme za tiskové a pravopisné chyby. Změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobil: paní Sabine Faust E-mail:

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 599 299 km, výkon: 345 kW (469,07 k), první registrace: 04/2019, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 4x2, palivo: nafta, brzdy: brzdění motorem, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, zavěšení: ocel-vzduch, Rok výroby: 2019, Vybavení: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, klimatizace, lednice, mlhovky, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, spojler, tempomat, vyhřívání sedadla, = Další možnosti a výbava = - Hliníková palivová nádrž - Listové odpružení - Posilovač brzd - EPS - Nízká hlučnost - Filtr pevných částic - Rádio/CD přehrávač - Dešťový senzor - Posuvné střešní okno - Spací kabina - Boční dveře - Vyhřívání sedadel - Nezávislé topení - Nářadí box = Další informace = Přední náprava: Řízená; Odpružení: Listové Zadní náprava: Odpružení: Vzduchové Provozní hmotnost: 7 540 kg Užitečné zatížení: 11 460 kg Celková hmotnost: 19 000 kg Emisní norma: Euro 6d Technický stav: dobrý Vizuální stav: dobrý Záruka: Bez záruky za tiskové a pravopisné chyby, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! Číslo vozidla: 136 VOLVO FH 460 Globetrotter / ADR / Eu6d .: YV2RT40A4KB904655 Odpružení: Listové / vzduchové Převodovka: Automatická Klimatizace Motorová brzda Tempomat Chladicí box Nezávislé topení Asistent udržení odstupu Asistent jízdního pruhu Navigační systém Gjdpjy Dgf Uofx Ahvjuf ADR Emisní třída EURO 6d Bez záruky za tiskové a pravopisné chyby, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! = Firemní informace = Bez záruky za tiskové a pravopisné chyby, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobil: paní Sabine Faust Email:

Stav: použitý, najeté kilometry: 515 000 km, výkon: 375 kW (509,86 k), první registrace: 07/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 06/2027, barva: červený, typ převodu: automatický, Rok výroby: 2021, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, VOLVO FH 500, nízká kabina Nový model Gusdpjzqwwlsfx Ahvef Globetrotter Identifikační číslo: ...0MB352011 Německé vozidlo 1 majitel Veškeré servisní prohlídky provedeny u společnosti Volvo Originální barva Kompletní spojler Střešní spojler 2 x nádrž 1 x lůžko Autonomní klimatizace Televize Vzduchové odpružení zadní nápravy Vzduchové odpružení přední nápravy Asistent pro udržování jízdního pruhu Adaptivní tempomat Komfortní paket Chladicí box Sluneční clona Stav pneumatik cca 70 % Vzduchové klaksony na střeše Kožený volant atd.

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 610 147 km, výkon: 345 kW (469,07 k), první registrace: 07/2021, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 315/70 22.5, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, celková délka: 6 200 mm, celková šířka: 2 500 mm, celková výška: 4 000 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 7 500 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 11 500 kg, Rok výroby: 2021, Vybavení: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), elektrické ovládání oken, klimatizace, lednice, nezávislé topení, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Loketní opěrka - Střešní okno - Topení - Vzduchové odpružení zadní nápravy - Klakson - Rádio - Sluneční clona - Spoilery na střeše = Poznámky = - FH 460 Globetrotter XL, tahač - Pevná otočná ložná plošina - Výška otočné ložné plošiny: 113 cm - Globetrotter XL, extra vysoká kabina pro spaní - Typ motoru: D13K460 - Typ retardéru: RET-TH - Turbo Compound - Volvo Compression Brake (zpomalovač výfukových plynů) - Typ převodovky: AT2612F - Systém varování před čelní srážkou (automatické nouzové brzdění) - BLIGHT-E (blikající brzdová světla při nouzovém brzdění) - Adaptivní tempomat - Asistent pro udržování v jízdním pruhu - Varování při vyjetí z jízdního pruhu - Statické přisvěcování v zatáčkách - Kamera pro spolujezdce, integrovaná do krytu zpětného zrcátka - Elektronický stabilizační program pro soupravy s tahačem a přívěsem (ESP-BAS1) - Automatické uvolnění/rozvolnění parkovací brzdy - Dodatečná parkovací brzda na jedné nápravě Gjdozr I Ukjpfx Ahvouf - 12tunová zadní náprava! (technicky) - Detektor kouře v kabině - Dvojitá palivová nádrž - Postel = Další informace = Obecné informace Počet dveří: 2 Technické informace Objem motoru: 12 777 cm³ Převodovka Typ převodovky: I-Shift, automatická Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/70 22,5 Značka náprav: Anders Přední náprava: Max. zatížení nápravy: 7500 kg; Řízená; Hloubka dezénu levé pneumatiky: 60%; Hloubka dezénu pravé pneumatiky: 60%; Odpružení: listové Zadní náprava: Dvojité pneumatiky; Max. zatížení nápravy: 11 500 kg; Hloubka dezénu levé vnitřní pneumatiky: 70%; Hloubka dezénu levé vnější pneumatiky: 70%; Hloubka dezénu pravé vnitřní pneumatiky: 70%; Hloubka dezénu pravé vnější pneumatiky: 70%; Převod: jednoduchý převod; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Vlastní hmotnost: 8 226 kg Užitečné zatížení: 9 774 kg Celková hmotnost: 18 000 kg Interiér Počet sedadel: 2 Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnost produktu Výrobce: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: použitý, najeté kilometry: 830 369 km, výkon: 243 kW (330,39 k), první registrace: 06/1982, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/55R22.5, stav pneumatik: 25 procent, rozvor náprav: 4 500 mm, palivo: nafta, typ převodu: mechanický, počet převodových stupňů: 12, zavěšení: ocel, celková délka: 9 500 mm, celková výška: 3 400 mm, délka ložné plochy: 7 100 mm, šířka ložného prostoru: 2 450 mm, výška ložného prostoru: 1 500 mm, Rok výroby: 1982, = Další možnosti a příslušenství = - Mechanický tachograf = Další informace = Hloubka dezénu pneumatik: 25 % Přední náprava: rozměr pneumatik: 385/55R22,5; odpružení: listové Zadní náprava 1: rozměr pneumatik: 295/80R22,5; odpružení: listové Zadní náprava 2: rozměr pneumatik: 295/80R22,5 Objem motoru: 11 978 cm³ Vlastní hmotnost: 10 360 kg Užitečné zatížení: 14 140 kg Celková hmotnost: 24 500 kg = Informace o společnosti = Při dotazech vždy uveďte číslo skladu (8 číslic). U společnosti Smz Smeets & Zonen: - působíme na trhu od roku 1976, prodali jsme již 65 000 vozidel / 1700 ročně / 1000 vozidel na skladě - komplexní servis od A do Z, včetně podpory v oblasti dopravy / zajišťujeme také značení vozidel (za příplatek!) - služby v oblasti nakládky a nejlevnější přeprava na světě Velký sklad nových i použitých dílů: Vždy inzerujeme s našimi nejlepšími cenami. Gedpfx Ahezr Axdevsuf Navštivte nás a získejte kompletní informace o našem sortimentu. Přivítáme vás na ploše 130 000 m², s 20 000 m² skladových prostor a plně vybavenou dílnou. Podívejte se na naše video.

Stav: použitý, najeté kilometry: 564 536 km, první registrace: 07/2003, rozměr pneumatiky: 315/80 R22.5, konfigurace náprav: 8x4, rozvor náprav: 5 150 mm, brzdy: brzdění motorem, barva: jiný, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 3, zavěšení: ocel, celková délka: 9 900 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, Rok výroby: 2003, Vybavení: elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - CD přehrávač - Palivová nádrž z hliníku - Sluneční clona - Střídavý proud - Skříňka na nářadí = Další informace = Konfigurace náprav Rozměr pneumatik: 315/80 R22.5 Brzdy: bubnové brzdy Odpružení: listové pružiny Godpfx Ahozgmvievsuf Přední náprava 1: Řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 5 mm; vzorek pneumatik vpravo: 4 mm Přední náprava 2: Řiditelná; vzorek pneumatik vlevo: 6 mm; vzorek pneumatik vpravo: 7 mm Zadní náprava 1: Dvojmontáž; vzorek pneumatik vlevo uvnitř: 5 mm; vlevo vně: 5 mm; vpravo uvnitř: 6 mm; vpravo vně: 6 mm; převod: nápravové koncové převody Zadní náprava 2: Dvojmontáž; vzorek pneumatik vlevo uvnitř: 5 mm; vlevo vně: 3 mm; vpravo uvnitř: 5 mm; vpravo vně: 5 mm; převod: nápravové koncové převody Hmotnosti Provozní hmotnost: 14 400 kg Užitečné zatížení: 17 600 kg Celková povolená hmotnost: 32 000 kg Stav Poškození: žádné

Stav: použitý, najeté kilometry: 305 000 km, výkon: 191 kW (259,69 k), první registrace: 08/2004, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 3, Vybavení: sazečkový filtr, zvedací plošina, Zvedací plošina: Gujdjy T T Syjpfx Ahvef ----- Motorová brzda - klimatizace - skříň - top stav Odpružení: listové-vzduchové

Stav: použitý, najeté kilometry: 686 713 km, výkon: 420 kW (571,04 k), první registrace: 07/2015, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 12 880 kg, maximální hmotnost nákladu: 19 120 kg, rozměr pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, konfigurace náprav: 8x2, další kontrola (TÜV): 01/2026, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: -2 mm, celková šířka: 25 500 mm, velikost přední pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, provozní hmotnost: 32 000 kg, Vybavení: klimatizace,

Stav: použitý, najeté kilometry: 147 352 km, výkon: 500 kW (679,81 k), první registrace: 04/2023, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 10 100 kg, maximální hmotnost nákladu: 15 900 kg, celková hmotnost: 40 000 kg, rozměr pneumatiky: 315 / 70 R 22.5 / 11mm, další kontrola (TÜV): 03/2025, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 9 950 mm, celková šířka: 25 500 mm, celková výška: 30 000 mm, velikost přední pneumatiky: 315 / 70 R 22.5 / 11mm, provozní hmotnost: 26 000 kg, Vybavení: klimatizace,

Stav: použitý, najeté kilometry: 391 046 km, výkon: 500 kW (679,81 k), první registrace: 01/2021, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 7 240 kg, maximální hmotnost nákladu: 10 760 kg, celková hmotnost: 40 000 kg, rozměr pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, konfigurace náprav: 4x2, další kontrola (TÜV): 12/2024, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, celková šířka: 25 500 mm, velikost přední pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 11mm, počet míst k sezení: 2, provozní hmotnost: 18 000 kg, Vybavení: klimatizace,

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 567 087 km, výkon: 405 kW (550,65 k), první registrace: 10/2018, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/65 22.5, konfigurace náprav: 6x2, rozvor náprav: 4 100 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, celková délka: 6 600 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 8 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 7 500 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 11 500 kg, Rok výroby: 2018, Vybavení: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), elektrické ovládání oken, klimatizace, lednice, nezávislé topení, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Loketní opěrka Gedpjzry Hlsfx Ahvjuf - Blikačky - Střešní okno - Dálkové světlomety - Topení - Vzduchové odpružení zadní nápravy - Rádio/přehrávač CD - Sluneční clona = Poznámky = - Volvo FH 540, tahač - Nastavitelná ojnice JOST - Výška ojnice: 123 cm - Kabina Classic High Sleeper - Systém motorové brzdy Volvo (VEB+) - Regulátor tlaku výfukových plynů (EPG) - Typ motoru: D13K540 - Typ převodovky: AT2612F - 2 hliníkové nádrže (550 + 240 litrů) - Asistent nouzového brzdění (Emergency Brake (forward)) - Automatické brzdové světlo (Emergency Brake Light) - Varování před kolizí (Collision Warning) - Asistent udržování v jízdním pruhu - Asistent změny jízdního pruhu - Elektronický stabilizační program - LED denní světla - Sada zrcadel s širokoúhlým, bočním a předním zrcadlem - Detektor kouře v kabině - 2 lůžka včetně bezpečnostních sítí = Další informace = Obecné informace Počet dveří: 2 Technické informace Objem motoru: 12 777 cm³ Převodovka Převodovka: I-Shift, automatická Konfigurace náprav Značka náprav: Anders Přední náprava: Rozměr pneumatik: 385/65 22.5; Max. zatížení nápravy: 8000 kg; Řízená; Hloubka dezénu levé pneumatiky: 60 %; Hloubka dezénu pravé pneumatiky: 60 %; Odpružení: listové Zadní náprava 1: Rozměr pneumatik: 385/65 22.5; Zvedací náprava; Max. zatížení nápravy: 7500 kg; Hloubka dezénu levé pneumatiky: 70 %; Hloubka dezénu pravé pneumatiky: 70 %; Odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: Rozměr pneumatik: 315/80 22.5; Dvojitá pneumatika; Max. zatížení nápravy: 11 500 kg; Hloubka dezénu levé pneumatiky (vnitřní): 50 %; Hloubka dezénu levé pneumatiky (vnější): 50 %; Hloubka dezénu pravé pneumatiky (vnitřní): 50 %; Hloubka dezénu pravé pneumatiky (vnější): 50 %; Redukce: jednoduchá; Odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 9 218 kg Užitečné zatížení: 16 782 kg Celková hmotnost: 26 000 kg Interiér Počet sedadel: 2 Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnost produktu Výrobce: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 349 137 km, výkon: 338 kW (459,55 k), první registrace: 08/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 8 510 kg, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 380 mm, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2022, počet válců: 6, zdvihový objem: 12 777 cm³, poloha volantu: levý, Vybavení: posilovač řízení, úplná servisní historie, Vlastnosti Prediktivní regulace rychlosti: I-See. Topografické informace založené na mapách. Kabina: Kabina Globetrotter XL, extra vysoká spací kabina. 2 x 210 Ah – AGM akumulátor s absorpčním skelným vláknem. Nabíječka akumulátorů. Motor D13K460TC s turbodmychadlem a rekuperačním systémem, výkon 460 koní, 2600 Nm, SCR a AGR. EURO 6. Automatizovaná 12stupňová převodovka I-Shift – maximální povolená hmotnost 60 tun. Standardní manuální převodovka – I-Shift. Motorová brzda Volvo – brzdný výkon D13K-375 kW / D16-500 kW. Rozšířený systém nouzového brzdění (AEBS). Asistent pro sledování pozornosti řidiče. Komfort řidiče Elektricky ovládaná klimatizace se slunečním senzorem. Pohodlné odpružené sedadlo řidiče s bezpečnostním pásem. Pohodlné odpružené sedadlo spolujezdce s bezpečnostním pásem integrovaným do sedadla. Výškově nastavitelná, sklopná horní postel 700 x 1900 mm. Spodní postel o šířce 815 mm uprostřed. Gusdszcyktopfx Ahvof Nezávislé topení kabiny – 1,8 kW, vzduch-vzduch. Chladicí/mrazicí box o objemu 33 litrů s přihrádkami, namontovaný pod palandou. Technické specifikace Digitální tachograf Continental VDO 4.1 Smart, verze 2 – zákonná povinnost od 21. 08. 2023. Varování před čelní srážkou s rozšířeným systémem nouzového brzdění AEBS. Přední pneumatiky – 315/70 R22,5. Zadní pneumatiky – 315/70 R22,5. Ocelové nebo posuvné sedlové spojení Jost JSK 37. Rozvor 3800 mm. Palivová nádrž o objemu 900 litrů na levé straně se schody. Nádrž AdBlue o objemu 65 litrů pod/za kabinou. Palivová nádrž o objemu 570 litrů na pravé straně. Omezovač rychlosti nastaven na 90 km/h – 56 mph. Technologie Sekundární informační displej v barvě. FMS brána pro systém řízení vozového parku. Exteriér LED světlomety. Automatické přepínání světlometů mezi denními světly a tlumenými světly. Přední mlhovky – bílé. Informace o pneumatikách Přední levá – 7 mm Přední pravá – 7 mm Zadní levá vnitřní – 5 mm Zadní levá vnější – 7 mm Zadní pravá vnitřní – 7 mm Zadní pravá vnější – 6 mm

Stav: dobrý (použitý), najeté kilometry: 508 732 km, výkon: 278 kW (377,97 k), první registrace: 06/2015, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/65 22.5, konfigurace náprav: 6x2, rozvor náprav: 4 600 mm, palivo: nafta, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 10 200 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 600 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 8 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 12 000 kg, povolené zatížení nápravy (náprava 3): 10 000 kg, Rok výroby: 2015, Vybavení: ABS, elektrické ovládání oken, klimatizace, tempomat, uzávěrka diferenciálu, = Další možnosti a výbava = - Hliníková palivová nádrž - Loketní opěrka - Výstražná světla - Střešní okno - Euro 6 - Zadní vzduchové odpružení - Rádio/CD přehrávač - Kamera pro couvání - Sluneční clona - Skříňka na nářadí - Vývodový hřídel (PTO) - Centrální mazání = Poznámky = - Nástavba: VDK (typ Pusher 4000), 25 m³ - Vyklápění: CB011 Eurolift (hřeben, DIN, ETB) - Hliníková palivová nádrž 405 litrů Godpfxjzrv Swj Ahvsuf - AdBlue nádrž 64 litrů - Provozní teplota: 40ºC / +40ºC - VEB (Volvo Engine Brake) = Další informace = Obecné informace Počet dveří: 2 Technické informace Zdvihový objem motoru: 10 837 ccm Převodovka Převodovka: I-shift, automatická Konfigurace náprav Přední náprava: rozměr pneumatik: 385/65 22.5; max. zatížení nápravy: 8000 kg; řiditelná; profil pneumatik vlevo: 60 %; profil pneumatik vpravo: 60 %; odpružení: listové Zadní náprava 1: rozměr pneumatik: 315/80 22.5; dvoumontáž; diferenciálová uzávěrka; max. zatížení nápravy: 12 000 kg; profil pneumatik vlevo uvnitř: 70 %; profil pneumatik vlevo vně: 70 %; profil pneumatik vpravo uvnitř: 70 %; profil pneumatik vpravo vně: 70 %; redukce: jednoduchá; odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: rozměr pneumatik: 385/65 22.5; max. zatížení nápravy: 10 000 kg; řiditelná; profil pneumatik vlevo: 40 %; profil pneumatik vpravo: 40 %; odpružení: vzduchové Hmotnosti Provozní hmotnost: 17 205 kg Užitečné zatížení: 8 795 kg Celková povolená hmotnost (GVW): 26 000 kg Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Bezpečnost produktu Výrobce: Clean Mat Trucks B.V. Wageningsestraat 17 6673DB ANDELST, NL

Stav: použitý, najeté kilometry: 114 245 km, výkon: 370 kW (503,06 k), první registrace: 10/2010, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 15 300 kg, maximální hmotnost nákladu: 10 700 kg, rozměr pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 12mm, rozvor náprav: 3 680 mm, další kontrola (TÜV): 12/2022, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, zavěšení: vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 9 200 mm, celková šířka: 25 500 mm, celková výška: 33 000 mm, velikost přední pneumatiky: 315 / 80 R 22.5 / 12mm, provozní hmotnost: 26 000 kg, Vybavení: klimatizace,

Stav: použitý, najeté kilometry: 638 000 km, výkon: 309 kW (420,12 k), první registrace: 08/2013, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 32 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, barva: červený, typ převodu: mechanický, délka ložné plochy: 6 400 mm, šířka ložného prostoru: 2 470 mm, výška ložného prostoru: 800 mm, Rok výroby: 2013, Vybavení: ABS, jeřáb, klimatizace, Volvo FM 420 / 8x4 Sklápěč 6,40 m + JEŘÁB + DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BEZ NEHODY VE DOBRÉM STAVU! ? ROK VÝROBY: 2013 ? NAJETO: 638 000 km VÝBAVA: Gujdpfx Ahszmc Dpsvof ? ABS ? ELEKTRICKÁ OKNA ? ELEKTRICKÁ ZRCÁTKA ? POSILOVAČ ŘÍZENÍ ? TACHOGRAF ? KLIMATIZACE SKLÁPĚČ: 640 x 247 x 80 cm (D x Š x V) NOSNOST: 20 000 kg CELKOVÁ HMOTNOST: 32 000 kg VELIKOST PNEU: PŘEDNÍ: 385/65R22,5 ZADNÍ: 315/80R22,5 ROZVOR: 426/136/136 cm ODPRUŽENÍ: LISTOVÉ JEŘÁB: PALFINGER PK 34002 SH + DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TEL: * KUBA – POLSKY, ANGLICKY, NĚMECKY, ITALSKY * SEBASTIAN – POLSKY, NĚMECKY, ITALSKY, ???? * LASZLO – MAĎARSKY * COSTEL – RUMUNSKY (Provádíme veškeré formality pro export včetně SPZ) * RADEK – ???? : 3920

Stav: použitý, najeté kilometry: 615 172 km, výkon: 345 kW (469,07 k), první registrace: 08/2020, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385-65-22.5, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, Rok výroby: 2020, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektrické ovládání oken, klimatizace, mlhovky, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - (Střešní) spoiler - Hliníková palivová nádrž - Nízká hlučnost - Omezovač rychlosti - Chladnička - Spaní Guodpfeztdzvox Ahvef - Rádio/přehrávač CD - Filtr pevných částic - Boční lišta - Zrcátka s elektrickým nastavením - Sluneční clona - Systém stabilizace - Digitální tachometr = Další informace = Kabina: jednoduchá Brzdy: kotoučové Přední náprava: rozměr pneumatik: 385-65-22.5; odpružení: listové Zadní náprava: rozměr pneumatik: 315/80/22.5; odpružení: vzduchové Hmotnost bez nákladu: 8 072 kg Poškození: žádné Registrační značka: 1YHA380

Stav: použitý, najeté kilometry: 719 980 km, výkon: 375 kW (509,86 k), první registrace: 01/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2027, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, ? Globetrotter ? I-Park-Cool ? Dvouokruhová hydraulika ? I-Shift ? Přídavné světlomety ? Třístupňová motorová brzda ? Chladicí box ? Asistent pro odbočování ? Radiostanice ? Asistent pro udržování v jízdním pruhu ? Asistent nouzového brzdění ? Automatická převodovka ? Klimatizace ? Kabina pro dálkovou dopravu ? Výstražné světlo ? Nezávislé topení ? Tempomat ? Kotoučová brzda ? Hliníková kola ? Kompletní spojler ? ABS ? Palubní počítač ? Diferenciál s uzávěrkou ? Listové vzduchové odpružení ? Multifunkční volant ? Elektrická okna ? Elektrická + vyhřívaná zrcátka ? Střešní okno ? 2 lůžka ? Sluneční clona ? Vyhřívaná sedadla ? Klakson Všechny údaje bez záruky / Změny vyhrazeny. Godpfx Aozp Td Ejhvouf

Stav: použitý, najeté kilometry: 719 980 km, výkon: 375 kW (509,86 k), první registrace: 01/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2027, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, ? Globetrotter ? I-Park-Cool ? Dvouokruhový hydraulický systém ? I-Shift Gjdpfx Aezp Td Sjhvouf ? Přídavné světlomety ? Třístupňová motorová brzda ? Chladicí box ? Asistent při odbočování ? Radiostanice ? Asistent pro udržování v jízdním pruhu ? Asistent nouzového brzdění ? Automatická převodovka ? Klimatizace ? Kabina pro dálkovou dopravu ? Výstražné světlo ? Nezávislé topení ? Tempomat ? Kotoučová brzda ? Hliníková kola ? Celoplošný spojler ? ABS ? Palubní počítač ? Diferenciál s uzávěrkou ? Listová vzduchová odpružení ? Multifunkční volant ? Elektrická okna ? Elektricky nastavitelná a vyhřívaná zrcátka ? Střešní okno ? 2 lůžka ? Sluneční clona ? Vyhřívaná sedadla ? Klakson Všechny údaje jsou uvedeny bez záruky / Změny vyhrazeny.