Prodej použitých Grimme Ostatní Zemědělské Stroje (85)

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 2 119 h, Vybavení: pneumatická brzda, EVO 290 (0010) použitý Grimme sklízeč brambor (0020) s výbavou AirSep (0030) tažná kulová spojka (0040) kloubová hřídel s 20 zuby (0050) otáčky vývodového hřídele 1000 ot/min (0060) přímý pohon (0070) rozteč řádků 75 cm (0080) šířka záběru 580 mm (0090) náběhový válec: průměr 390 mm (0100) dlouhé dvoulopatkové radlice (0110) nastavení hloubky sklízení z terminálu (0120) TerraTronic (0130) automatické vyhledávání středu hrůbku (0140) 4 kotoučové krojidla (0150) přídavné vnější kotoučové krojidlo (0160) šířka sítového kanálu 1500 mm (0170) 1. sítový pás, rozteč 35 mm (0180) 1. sítový pás se zámkovým spojem (0190) třecí pohon nezávislý na rozteči (0200) 1. sítový pás s podpůrnou hřídelí (0210) rychlé otáčky 1. sítového pásu (0220) nerezové plechy V2A v kmitacím rámu (0230) kmitací kladívko v 1. sítovém pásu Lodpsy Hgcfefx Agxjhl (0240) 2. sítový pás, rozteč 35 mm (0250) 2. sítový pás se zámkovým spojem (0260) třecí pohon nezávislý na rozteči (0270) 2. sítový pás (0280) Vario Drive - plynulý pohon sítového pásu (0290) Speedtronic-Web (0300) pásek na hrubé natě, rozteč 200 mm (0310) nastavení pro stírací hřebeny z terminálu (0320) olejový chladič pro vlastní hydrauliku (0330) pás 1. separační zařízení, rozteč 40 mm (0340) H-profil ježkových tyčí 1. separačního zařízení (0350) stírač 1. separačního zařízení hladké válce (0360) nastavení sklonu 1. a 2. separačního zařízení (0370) nastavení výšky stíracího válce 1. (0380) separační zařízení ovládané z terminálu (0390) čistící zařízení v ježkovém pásu (0400) nastavení úhlu stíracího válce (0410) 1. separační zařízení mechanické (0420) kontrola prokluzu (0430) nastavení výšky prstového pásu vpravo (0440) a vlevo z terminálu (0450) Speedtronic-Sep (0460) třídicí stůl, šířka 930 mm (0470) příměsový pás, šířka 280 mm (0480) komfortní balíček třídicí stůl – základ (0490) třídicí stůl s unašeči (0500) regulovatelný příměsový pás (0510) zásobník na kameny s výsypným pásem (0520) předřazený elevator s ultrazvukovým senzorem (0530) zásobník 9,0 t (0540) pás zásobníku s plátnem (0550) automatika plnění zásobníku včetně automatiky pro předřazený elevator a optimalizaci plnění (0570) sklápění čela zásobníku (0580) výstup na brambory u rolovacího zásobníku (0590) výstup na brambory pro bedny široké 1,2 m (0600) hydraulické sklopné zařízení pro výstup (0610) pneumatická brzda (0620) maximální rychlost 30 km/h (0630) automatické vyhledávání osy nápravy a (0640) automatika náklonu (0650) pneumatiky 850/50 R 30,5 (0660) tříkolový podvozek TriSys (0670) CCI 1200 ISOBUS ovládací terminál (0680) ovládací skříň GBX 860 (0690) ISOBUS (0700) Memory Control (0710) propojení s myGrimme (0720) minerální olej (0730) Load-Sensing kit s řídicí hadicí (0740) standardní typový štítek a nálepky (0750) Grimme videosystém s 5 kamerami

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, pracovní šířka: 1 500 mm, Vybavení: pneumatická brzda, SE 150-60 NBR Lsdpfjw Sfu Aex Agxohl 0010 použitý sklízecí kombajn na brambory Grimme 0020 Spodní závěs K80, kloubový hřídel, 0030 Vstupní převodovka 1000 ot./min., 0040 Dvouokruhový pneumatický brzdový systém, 0050 Hydraulická opěrná noha, 0060 Automatické odlehčení hřebene, 0070 Automatické navádění do středu hřebene, 0080 První sítová páska s roztečí 40 mm, 0090 V2A plech ve vibračním rámu, 0100 Otřásací zařízení v první sítové pásce, 0110 Druhá sítová páska s roztečí 35 mm, 0120 Nastavení stíracích hřebenů z terminálu, 0130 Hydraulický hřídel pro odstraňování natě, 0140 Kontrola prokluzu prvního separačního zařízení, 0150 Kontrola prokluzu druhé sítové pásky, 0160 Elektronické nastavení otáček prvního a druhého separačního zařízení, 0170 Druhá platforma, 0180 6tunový zásobník se širokou nápravou, 0190 Automatické plnění zásobníku, 0200 Automatické navádění na střed/naklápění osy, 0210 Pohon kol, 0220 Ovládací panel VC50, joysticková jednotka GBX 870 a 860, 0230 8kanálový monitor kamer, 0240 Pneumatiky 710/50-30,5

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, _____Zadní montáž, 4 řady, rozteč řádků 75 cm, tvarovací plechy na hřebeny, kotoučový radlička, osvětlení, kloubový hřídel, sklad: 17094 Pragsdorf Lhedpfsyt Acaex Agxol

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 1 414 h, Grimme SE 150-60 NBR použitý stroj Grimme 150-60 Nb XXL-TRE Spodní závěs K80, kloubový hřídel Vstupní převodovka 540 ot./min Ovládací panel / terminál Brzdový systém Řízení nápravy Vyhledávání středové osy nápravy Automatická kompenzace náklonu Kamerový systém Systém detekce zatížení Pracovní světlomet Osvětlovací systém Výstražná tabule D-vyhledávání středové osy Počet řad 2 Šířka řady 75 cm Radlice, celistvá Dodatečný disk 1. síťový pás 40 2. síťový pás 35 Hrubý odstraňovač bylin Elektrický odprašovač Třídicí zařízení Monitorování prokluzu Třídicí stůl Lhjdpez Dll Isfx Agxel Sklopná hlava třídicího stolu Třídicí plošina Vyjímač Objem zásobníku v tunách 7,5 t Optimalizace plnění zásobníku Dvoustupňový motor zásobníku Pneumatiky zadní nápravy, velikost 800/45 R30,5

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 950 h, Vybavení: pneumatická brzda, CS 150 0010 použité Grimme CS 150 CombiStar sběrač kamenů 0015 přibližně 950 hektarů 0020 tažné oje s hydraulickým zajištěním proti kamenům 0030 5 standardních ROTA POWER prutů 0040 dodatečné opotřebitelné díly pro 0050 pohon sběracího ústrojí 0060 průběžný radličkový nůž 0070 šířka sběru: 1600 mm 0080 hvězdicové válce s roztečí 40 mm 0090 hydraulické nastavení vzdálenosti 7 válců 0100 omezení nastavení hvězdic 0110 prosévací kanál, šířka: 1700 mm 0120 prodloužení pro druhý síťový pás 0130 (XL-verze) 2. síťový pás s roztečí 35 mm 0140 obíhající protikloučová rohož s hydraulickým pohonem 0150 (nastavení rychlosti z terminálu) Ljdpfxszcrxvj Agxohl 0160 hydraulické nastavení výšky 0170 protikloučové rohože 0180 velký zásobník místo výložníkového pásu 0190 automatické nalezení středu osy 0200 pneumatiky 14.5-20 0210 hydraulická kompenzace náklonu 0220 rozchod kol: 1,80 m 0230 vzduchové brzdy 0240 pracovní osvětlení, 1x reflektor vlevo + vpravo 0250 1x box na kameny/zadek 0260 kontrola prokluzu pro všechny pohonné řemeny 0270 ovládací terminál analogový

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, provozní hodiny: 1 686 h, výkon: 334 kW (454,11 k), Provozní hodiny: 1686, Počet motorových válců: 6, Počet řad (6řadý), Hydrostatický pohon, centrální mazání, samojízdný. Vlastní palubní hydraulika, elektrohydraulické ovládání, automatické řízení, umístění: zákazník. Lsdpfsymuwijx Agxohl

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 1 660 h, Vybavení: pneumatická brzda, EVO 280 Gimme vyorávač brambor Tažné oko kulové K80 Kloubový hřídel se 6 drážkami Pohon přes vývodovou hřídel 540 ot/min Přímý pohon Rozteč řádků 75 cm, šířka záběru: 580 mm, hrobkovací bubny: D 390 mm 2listý nůž Samostatně nastavitelný středový nůž – příplatková výbava TerraTronic Automatické navádění do středu hrobku 4 kotoučové řezače 2 odhrnovací lyžiny natě Šířka prosévacího kanálu 1500 mm 1. prosévací pás, rozteč 40 mm 1. prosévací pás se zámkovým spojem Nezávislý frikční pohon 1. prosévacího pásu s podpůrným válcem Rychlost 1. prosévacího pásu – vysoká V2A plechy v kmitavém rámu Třepačka v 1. prosévacím pásu s nastavením rychlosti 2. prosévací pás, rozteč 35 mm se zámkovým spojem Nezávislý frikční pohon 2. prosévacího pásu VarioDrive: plynulý pohon pro 1. a 2. prosévací pás Speedtronic-Web: regulace pásů v závislosti na pojezdové rychlosti a zatížení Hrubý vytřásací pás, rozteč 280 mm Nastavení odhrnovacího válce z terminálu 1 vytřásací válec natě pod hrubým vytřásacím pásem, hydraulický pohon Chladič oleje pro samostatnou hydrauliku Pás 1. třídicí jednotky, rozteč 40 mm V-profil ježkových tyčí 1. třídicí jednotky Hladký stírací válec u 1. třídicí jednotky Nastavení náklonu 1. a 2. třídicí jednotky z terminálu Nastavení výšky stíracího válce na 1. třídicí jednotce z terminálu Čisticí zařízení v ježkovém pásu 1. třídicí jednotky Nastavení úhlu stíracího válce 1. třídicí jednotky z terminálu Kontrola prokluzu 1. třídicího zařízení a 2. prosévacího pásu Odvodňovací pás pro příměsi za 1. třídicí jednotkou 2. třídicí jednotka: ježkový pás s tyčemi Pás 2. třídicí jednotky, rozteč 40 mm V-profil ježkových tyčí 2. třídicí jednotky Hladký stírací válec u 2. třídicí jednotky Nastavení rychlosti pro 2 kartáčové resp. prstové pásy Automatické nastavení náklonu 1. a 2. třídicí jednotky Nastavení rychlosti 1. a 2. třídicí jednotky Nastavení úhlu stíracího válce 2. třídicí jednotky 3. třídicí jednotka: ježkový pás s tyčemi – rozteč 40 mm H-profil ježkových tyčí 3. třídicí jednotky Nastavení výšky prstového pásu vpravo a vlevo Nastavení výšky stíracích válců 2. třídicí jednotky Mechanické nastavení výšky stíracího válce 3. třídicí jednotky Bunkrový pás s plachtou Automatika plnění bunkru včetně automatiky pro čelní výtah a optimalizaci plnění Snížení bunkrové hlavy Vzduchové brzdy Automatické vyhledávání středu nápravy a automatika náklonu Pneumatiky: 850/50 R30.5 ISOBUS ovládací terminál CCI 1200 dotykový terminál Ovládací box GBX 860 Lhedpjwgy S Hefx Agxsl ISOBUS MemoryControl Kamerový systém

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, SE 150-60 UB 0010 Grimme UB 150/60 XXL 0020 Šířka kanálu 1500 mm 0030 Plné hrůbkové bubny 0040 Pružně uložený diskový nůž 0050 Pohonná převodovka 540 ot./min 0060 Terminál 0070 GBT box 0080 V ježkové pásy Lhodpfx Agsy Dwdbsxjl 0090 Automatika plnění bunkru .5 ha výkon při vyorávání

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, _____Prošel technickou kontrolou, připraven k použití, místo skladování: 17094 Pragsdorf Ledpfx Ajw Tqm Hogxjhl

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, objem ložného prostoru: 6 000 m³, velikost přední pneumatiky: 710/50-30.5, Pneumatiky (vpředu): 710/50-30.5, Počet řádků: 2, Výkon plošný: 280, Počet řádků (2řádkový), Tažený, Vyrovnávání sklonu, Třídící stůl, Vyhledávání středu hrůbku. _____ Řízení náprav, tříosé řízení, pás na hrubé plevele, zařízení pro oddělení hrud, regulace tlaku hrůbku, vlastní hydraulický okruh, tažné oko průměr 80 mm, samostatně nastavitelný středový radlička, nastavení hloubky sklízení z terminálu, automatické odlehčení hrůbku, gumový vějířový válec s radličkou pro sběr brambor a cibule, šířka 1100 mm, šířka sítového kanálu 1700 mm, nerezové plechy ve vibračním rámu, kontrola prokluzu prvního separačního zařízení a druhého sítového pásu, přídavné skluzavky vlevo i vpravo, regulovatelný pás pro příměsi (pro odlišnou rychlost vůči třídícímu stolu), rotační zásobník na kameny s výsypným pásem, představený elevátor s ultrazvukovým senzorem, automatika plnění zásobníku včetně automatiky pro představený elevátor a optimalizace plnění, výstup na brambory s měkkým polstrováním v zásobníku s rolovacím dnem pro plnění beden/brzdění pádu, hydraulicky sklopné zařízení pro výstup brambor, automatické vyhledání středu nápravy a automatika sklonu, ovládání z terminálu VC 50 + Joystick Box místo standardního ovládacího terminálu, Speedtronic, umístění: zákazník. Lsdjyk Ty Repfx Agxehl

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, objem ložného prostoru: 55 m³, Plošný výkon: 250, řízená náprava, vyrovnání sklonu, ochrana proti kamenům, opěrná noha / kolo, třídicí stůl_____Řízení nápravy: ano, provozní hodiny: 245, objem zásobníku: 5,5, regulace tlaku v násypu: ano, vyhledávání středu násypu: ano, řízení násypu: ano, vlastní hydraulický systém: ano, elektrohydraulické ovládání: ano, první registrace: 2020, zpracovaná plocha: 250, hrubý pás na plevel: ano, vyrovnání sklonu: ano, počet řad, zařízení na oddělování kamenů / hrudek: ano, třídicí stůl: ano, video monitoring: ano. Komponenty: E.10.010 Kuličková spojka Ø 80 mm E.10.020 Hydraulická opěrná noha, standardní kloubový hřídel, kloubový hřídel se 6 zuby, pohon s otáčkami vývodového hřídele 540 ot./min. E.10.200 3-stupňová převodovka, rychlost stroje – normální, šířka záběru: 620 mm, násypové bubny: Ø 390 mm, 2 lopatky, dlouhé E.30.130 Ochrana proti kamenům pro radlicovou radlici E.30.210 Nastavení hloubky kypření z terminálu E.30.250 Automatické odlehčení násypu E.30.270 Automatické vyhledávání středu násypu 695,00 i 2 šestidiskové talíře E.30.310 Další šestidiskový talíř vně E.40.210 Šířka třídicího kanálu 850 mm, 1. třídicí pás, dělení 40 mm, třecí pohon nezávislý na dělení, rychlost 1. třídicího pásu – normální E.40.280 V2A plechy v oscilačním rámu E.40.400 Oscilační klapka v 1. třídicím pásu s nastavením rychlosti z terminálu E.40.420 Volitelné trojúhelníkové válce v 1. třídicím pásu 2. třídicí pás, dělení 35 mm, třecí pohon nezávislý na dělení, 2. třídicí pás, vzdálenost pásu pro hrubý plevel 200 mm E.40.720 1 další stírací lišta pro pás pro hrubý plevel, pás 1. oddělovací zařízení, dělení 40 mm, H-profil, ježkový válec 1. oddělovací zařízení, stírací lišta 1. oddělovací zařízení, stírací válec E.50.510 Nastavení sklonu 1. oddělovacího zařízení z terminálu E.50.540 Nastavení výšky stíracích válců 1. oddělovacího zařízení pomocí táhla E.50.560 Monitorování prokluzu 1. oddělovacího zařízení a 2. třídicího pásu 2. oddělovací zařízení: ježkový pás s deskami E.50.640 SB oddělovací zařízení, šířka 900 mm, včetně dvou třířadých kartáčových pásů s nastavitelnou rychlostí – NOVÉ 2. oddělovací zařízení: standardní stírací lišta E.50.720 Automatické nastavení sklonu 2. oddělovacího zařízení E.50.750 Vlastní hydraulika pro hydraulicky poháněné ježkové pásy 1. a 2. oddělovacího zařízení, třídicí stůl E.60.160 Dopravní skluz vpravo a vlevo, dodatečně namontovaný E.60.230 Široký třídicí stůl (850 mm), vkládací pás (280 mm) E.60.540 Dlouhý koš na kameny E.60.560 Hydraulické ovládání pro koš na kameny E.60.710 Nastavení předního elevátoru z terminálu E.60.725 Přední elevátor s ultrazvukovým senzorem – NOVÝ 5,5 t zásobník, zásobníkový pás s tkaninou Lhedozz Upyepfx Agxjl E.60.830 Zásobník s rolovým dnem a 2 rychlostmi E.60.850 Automatické plnění zásobníku včetně automatiky pro přední elevátor a optimalizaci plnění E.60.870 Spouštění horní části zásobníku E.60.910 Výstup brambor ze zásobníku s rolovým dnem pro plnění do beden / záchytná brzda, výstup brambor pro bedny o šířce 1,20 m E.60.930 Hydraulické sklopné zařízení pro výstup brambor, pneumatická brzda E.70.120 Automaticky

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 1 439 h, Vybavení: palubní počítač, pneumatická brzda, Grimme SE 150-60 NB 0010 použitý sklízecí stroj na brambory GRIMME v sériovém provedení 0020 tažná kulová spojka K80 0030 - kardanový hřídel se 6 drážkami 0040 - pohon s otáčkami vývodového hřídele 540 ot./min 0050 - přímý pohon 0060 - rozteč řádků 75 cm 0070 - šířka záběru 580 mm 0080 - poloviční hrůbkové bubny: 390 mm 0090 - 3listý dlouhý radlicový nůž 0100 - samostatně nastavitelný středový nůž 0110 místo středních kotoučových nožů 0120 ochrana proti kamenům pro radlicové nože 0130 nastavení hloubky výkopu z terminálu 0140 automatické odlehčení hrůbků 0150 automatické vyhledávání středu hrůbku 0160 - 2 kotoučové nože 0170 - šířka prosévacího kanálu 1500 mm 0180 - 1. prosévací pás - rozteč 40 mm 0190 - 1. prosévací pás se zámkovým spojem 0200 - nezávislý třecí pohon na rozteč 0210 1. prosévací pás s podpůrným válcem 0220 V2A plechy v kývavém rámu 0230 třepač na 1. prosévacím pásu s 0240 nastavením rychlosti z terminálu 0250 - 2. prosévací pás - rozteč 35 mm 0260 - 2. prosévací pás s překrývajícím 0270 spojem 0280 - nezávislý třecí pohon na rozteč 0290 2. prosévací pás 0300 - pás na hrubé natě, rozestup 280 mm 0310 nastavení pro odstraňovací hřebeny 0320 z terminálu 0330 1 čistící válec na nať pod 0340 hrubým natěním pásem, hydraulicky poháněný 0350 XXL čistící zařízení (u NB vč.) 0360 nastavení výšky odstraňovacího válečku 0370 1. čistící zařízení z terminálu a 0380 3. čistící zařízení NB ježkový pás 0390 - pás 1. čistící zařízení rozteč 40 mm 0400 - ježkový hřídel H-profil 1. čistící zařízení 0410 - stěrka 1. čistící zařízení hladká válečková 0420 stěrka 0430 čistící zařízení ve ježkovém pásu 0440 1. čistícího zařízení 0450 kontrola prokluzu 1. čistícího zařízení a 0460 2. prosévací pás 0470 - 2. čistící zařízení: ježkový pás s tyčemi 0480 - pás 2. čistící zařízení s roztečí 40 mm 0490 - ježkový hřídel V-profil 2. čistící zařízení 0500 - stěrka 2. čistící zařízení hladká válečková 0510 stěrka 0520 čistící zařízení ve ježkovém pásu 0530 2. čistícího zařízení 0540 nastavení rychlosti 1. a 2. 0550 čistícího zařízení z terminálu 0560 - 3. čistící zařízení: ježkový pás s tyčemi 0570 - 3. čistící zařízení: NB ježkový pás bez 0580 přívodního pásu, s násypkou v levo Lhodpow Nzxlsfx Agxsl 0590 - 3. čistící zařízení: standardní stěrka 0600 - pás 3. čistící zařízení rozteč 40 mm 0610 2. plošina s násypkou a 0620 příčným příměsovým pásem 0630 - třídicí stůl (1100 mm) 0640 7,5 t zásobník se širokou nápravou 0650 - zásobníkový pás s plátnem 0660 automatika plnění zásobníku vč. automatiky 0670 pro předstupňový elevator a optimalizaci plnění 0680 snížení zásobníkové hlavy 0690 - vzduchová brzda 0700 automat. vyhledávání středů nápravy a sklonová 0710 automatika 0720 7" monitor a multiplexer GRIMME 0730 video systému, možnost až 8 kamer 0740 kamera jako couvací kamera, namontovaná, 0750 včetně osvětlení 0760 kamera přechodu z 1. na 3. 0770 čistící zařízení, namontovaná, včetně osvětlení 0780 kamera třídicího stolu, namontovaná, včetně 0790 osvětlení 0800 kamera zásobníkové hlavy, namontovaná, včetně 0810 osvětlení 0820 Visual Protect: systém kontroly řízený CAN-Bus 0830 monitorovací systém 0840 ovládací terminál VC50 + joystick box 0850 místo standardního ovládacího terminálu 0860 multifunkční páka místo 0870 joystick boxu vpravo 0880 Speedtronic 0910 pro traktor 0940 pneumatiky: 600/45-30.5 Alliance

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 1 468 h, Vybavení: palubní počítač, pneumatická brzda, EVO 280 CS (0010) Použitý, kompletní sklizňový stroj brambor Grimme Evo 280 (0020) Kompletní homologace pro EU (0021) Comfort-Line (0040) Koule pro tažné zařízení 80 mm (0050) Kloubová hřídel 1 3/8" se 6 zuby (0060) Pohon otáčky vývodové hřídele 1000 ot./min. (0070) Přímý pohon (0080) Šířka řádku 75 cm (0090) Šířka záběru 580 mm (0100) Čisticí válce 390 mm (0110) 3-lopatková radlice, dlouhá (0120) Centrální radlice, samostatně nastavitelná, (0130) namísto středních rotačních disků (0140) Nastavení hloubky vykopávání z terminálu (0150) TerraTronic (0160) Automatické vyhledávání středu hrobů (0170) 2 rotační disky (0180) Dodatečné rotační disky vně (0190) Šířka čisticího kanálu 1500 mm (0200) 1. čisticí pás, dělení 40 mm (0210) 1. čisticí pás s uzamykatelným spojením Ljdpjyfx A Hjfx Agxshl (0220) Odstředivý pohon nezávislý na dělení (0230) 1. čisticí pás s podpěrným válcem (0240) Rychlost 1. čisticího pásu: vysoká (0250) V2A plechy v rámu s pružinovým odpružením (0260) Pružinové klepadlo v 1. čisticím pásu s (0270) nastavením rychlosti z terminálu (0280) 2. čisticí pás, dělení 35 mm (0290) 2. čisticí pás s uzamykatelným spojením (0300) Odstředivý pohon PU, nezávislý na dělení (0310) 2. čisticí pás (0320) VarioDrive: plynule nastavitelný pohon pro (0330) 1. a 2. čisticí pás (0340) Pás pro hrubé nečistoty, vzdálenost 280 mm (0350) Přední pružina pro udržení hrubých nečistot, provedení „standard“ (0360) Nastavení pro odstraňovací hrable z terminálu (0370) Válec s lopatkami pod pásem pro hrubé nečistoty (0380) Chladič oleje pro vlastní hydrauliku (0390) Pás 1. separačního zařízení, dělení 40 mm (0400) H-profil, tyčový válec 1. separačního zařízení (0410) Hladký válec, odstraňovač 1. separačního zařízení (0420) Nastavení sklonu 1. a 2. separačního zařízení z terminálu (0430) Čisticí zařízení v tyčovém rámu 1. separačního zařízení (0440) Nastavení úhlu odstraňovacího válce (0450) 1. separačního zařízení z terminálu (0460) Monitorování prokluzu 1. separačního zařízení a (0470) 2. čisticího pásu (0480) Výstupní pás pro příměsi za (0490) 1. separačním zařízením (0500) 2. separační zařízení: tyčový pás s tyčemi (0510) Dělení 40 mm, H-profil, tyčový válec (0520) Hladký válec, odstraňovač 2. separačního zařízení (0530) Trojitý odstraňovací válec (0540) Čisticí zařízení v tyčovém pásu 2. separačního zařízení (0550) Nastavení rychlosti pro (0560) 2 kartáčové nebo prstové pásy z (0570) terminálu (0580) Automatické nastavení sklonu 1. a 2. separačního zařízení (0590) Nastavení rychlosti 1. a (0600) 2. separačního zařízení z terminálu (0610) Nastavení úhlu odstraňovacího válce (0620) 2. separačního zařízení z terminálu (0630) 3. separační zařízení: tyčový pás s tyčemi (0640) ClodSep (UB) separační zařízení: 2 dvouradové (0650) pásy s prstovými odstraňovači (0660) Hladký válec, odstraňovač 3. separačního zařízení (0670) Pás 3. separačního zařízení: dělení 40 mm (0680) H-profil, tyčový válec 3. separačního zařízení (0690) Nastavení výšky prstového pásu vpravo (0700) a vlevo, z terminálu (0710) Nastavení výšky odstraňovacích válců (0720) z 2. separačního zařízení z terminálu (0730) Mechanické nastavení výšky (0740) odstraňovacích válců z 3. separačního zařízení (0750) Turbo Clean (0760) Třídící stůl (1100 mm), (0770) Komfortní balíček pro třídící stůl PRO (0780) Osvětlení pro třídící stůl (0790) Třídící pás s odtahovými prvky (0800) Pás pro příměsi, provedení "tyčový pás" (0810) Pás pro příměsi, reverzibilní z terminálu (0820) Dopravník s ultrazvukovým senzorem (0830) 8,0 t násypk

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 1 122 h, Vybavení: palubní počítač, pneumatická brzda, Grimme EVO 280 (0010) použ. samojízdný sklízeč brambor Grimme (0020) Kompletní schválení typu EU (0030) Comfort-Line (0040) Tažná koule K80 (0050) Pohon přes vývodový hřídel – otáčky 540 ot/min (0060) Kardanová hřídel 1 3/4'', 20 zubů (0070) Přímý pohon, záběr řádků 75 cm (0080) Šířka náběru 580 mm, hrůbkovací bubny 390 mm (0090) 2-břitý dlouhý radličkový pluh (0100) Nastavitelný středový radličkový pluh (0110) místo středových řezných kotoučů (0120) Nastavení hloubky sběru z terminálu (0130) Automatická odlehčovací funkce hrůbků (0140) Automatické najíždění do středu hrůbku (0150) 2 řezné kotouče (0160) Přídavný vnější řezný kotouč (0170) Šířka sítového kanálu 1500 mm (0180) 1. sítový pás rozteč 40 mm (0190) 2. sítový pás rozteč 35 mm (0200) VarioDrive: plynule nastavitelný pohon (0210) pro 1. a 2. sítový pás (0220) Hrubé oddělovací pás s rozestupem 280 mm (0230) Nastavení česacích hřebenů z terminálu (0250) 1 odstraňovač natě pod hrubým pásem, hydraulický pohon (0270) Olejový chladič pro vlastní hydrauliku (0280) Pás 1. separační jednotky rozteč 40 mm (0290) H-profil ježkových tyčí v 1. separační jednotce (0300) Stěrka 1. separační jednotky pro hladký válec (0320) Nastavení náklonu 1. a 2. separační jednotky z terminálu (0340) Nastavení výšky čistícího válce 1. separační jednotky z terminálu (0360) Čistící zařízení v ježkovém pásu 1. separační jednotky (0380) Nastavení úhlu stíracího válce 1. separační jednotky z terminálu (0400) Kontrola prokluzu 1. separační jednotky a 2. sítového pásu (0420) Pás pro odvádění příměsí za 1. separační jednotkou (0440) 2. separační jednotka: ježkový pás s tyčemi (0450) Pás 2. separační jednotky rozteč 40 mm (0460) H-profil ježkových tyčí 2. separační jednotky (0470) Stěrka 2. separační jednotky pro hladký válec (0490) Trojitý stírací válec (0500) Automatické nastavení sklonu 1. a 2. separační jednotky (0510) Nastavení rychlosti 1. a 2. separační jednotky z terminálu (0530) Nastavení úhlu stíracího válce 2. separační jednotky z terminálu (0550) 3. separační jednotka: ježkový pás s tyčemi (0560) EasySep(NB) separační jednotka: stěrka válce (0570) Pás 3. separační jednotky rozteč 40 mm (0580) H-profil ježkových tyčí 3. separační jednotky (0590) Nastavení výšky stíracích válců 2. a 3. separační jednotky z terminálu (0610) Turbo Clean (0620) Třídicí stůl (1100 mm) (0630) Komfortní balíček třídicího stolu PRO Lhedpsytkgyjfx Agxsl (0640) Osvětlení třídicího stolu (0650) Třídicí pás s unášeči (0660) Vykládací výtah s ultrazvukovým snímačem (0670) Bunker 8,0 t, pás bunkru s plachtou (0680) Automatika plnění bunkru vč. řízení výtahu a optimalizace plnění (0710) Snížení bunkru, vzduchové brzdy (0720) Max. povolená rychlost 40 km/h (0730) Automatické najíždění na střed nápravy a automatika náklonu (0750) Pneumatiky 850/50 R30.5 (0760) Teleskopická náprava pro levé zadní kolo (0780) Multifunkční ovládací páka (ISOBUS kompatibilní) (0800) Minerální olej (0810) Load-Sensing sada s ovládacím vedením k traktoru (0830) Návod k obsluze dle země použití (0850) Návod k obsluze terminálu v němčině (0860) ISOBUS základní vybavení (0870) ISOBUS terminál – CCI 1200 (0880) Memory Control (0890) SmartView monitor (0900) Kamerový balíček SmartView PRO (0910) Visual Protect Pro – kontrola funkcí (0930) Speedtronic-Web: regulace rychlosti sítového pásu v závislosti na pojezdové rychlosti a zatížení (0960) Speedtronic-Sep: automatické řízení (dokončení chybí v zadání)

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, pracovní šířka: 1 500 mm, Vybavení: palubní počítač, Grimme SE 150-60 NBR (0010) použitý sklízeč brambor Grimme 150 - 60 SE (0020) samostatně nastavitelný středový radlička (0030) nastavení hloubky z terminálu (0040) automatické odlehčení hrůbků (0050) automatické navádění do středu hrůbku (0060) 1. prosévací pás s roztečí 40 mm (0070) V2A plech v kyvném rámu (0080) třepač na 1. prosévacím pásu (0090) 2. prosévací pás s roztečí 35 mm (0100) nastavení čistících hřebenů z terminálu (0110) hydraulický čisticí hřídel na natě (0120) XXL třídicí jednotka (0130) kontrola prokluzu 1. třídicí jednotky (0140) kontrola prokluzu 2. prosévacího pásu (0150) elektrické nastavení rychlosti 1. a 2. třídicí jednotky (0160) 2. plošina (0170) 7,5 t zásobník se širokou nápravou (0180) automatika plnění zásobníku (0190) výstup brambor / plnění beden (0200) automatická detekce středu/náklonu nápravy (0210) pneumatiky 710/50-30,5 (0220) hydraulický pohon kol (0230) 7" monitor (0240) kamera jako couvací kamera (0250) kamera přechodu z 1. na 2. třídicí jednotku (0260) ovládací terminál VC 50 (0270) Speedtronic Lhodoyp Uq Iopfx Agxol (0280) K80 kulová hlava

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 20843-330659110251, _____4řadý, zadní montáž, podvozek, skladové místo: 17094 Pragsdorf Lhsdpfji In Tiox Agxol

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, pracovní šířka: 150 mm, Vybavení: osvětlení, Tažený, kompenzace náklonu, zásobník, resp. překladací zásobník_____Automatická regulace hloubky pomocí hrůbkového válceHydraulické nastavení výšky podvozkuHydraulické boční nastavení výložníkového pásuHydraulicky poháněný výložníkový pásZásobník na kamenyOvládací panel4-hvězdicový válecVzdálenost článků řetězu 30 mm, Místo uskladnění: 17094 Pragsdorf Lodpfx Agsxn I Ensxehl

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, _____Pletící stroj, zadní závěs, hrůbkovací tělesa, 4 řádky, 75 cm, odpružená hrůbkovací tělesa, trasovací hroty, jednotlivé formovače řádků, sklad: zákazník Lodpfx Aoyvmr Segxohl

Stav: nový, Rok výroby: 2025, MATRIX 1800 (0010) Grimme Matrix 1800 ,00 m paralelně nastavitelný rám, hydraulicky Lhodpfx Agjztg S Rexsl (0030) sklopný, 18 řad, pneumatiky: 6 kol (0040) 5.00-15 (vyžadováno ovládací zařízení 1DW) (0050) DE S návodem k obsluze v úředním jazyce (0060) Provedení, varianta 1, střední třída, hydraulické (0070) Indikátor stopy uvnitř obrysu stroje (0080) sklopný, vroubkovaný kotouč s prstencem (0090) Uvolňovač půdy: hrablo (0100) Závěs, spodní táhlové zařízení, kat. 3 (0110) Řadová vzdálenost 45 cm (0120) Mulčovací setí (0130) Prstový válec (0140) Kotoučový rozdělovač (0150) Mechanické přítlačné zařízení, 4násobné (0160) Nastavitelné až do 90 kg na jeden setí modul (0170) Pružinové přítlačné zařízení (0180) Přítlačný válec, 2násobně nastavitelný (0190) Sada pro setí řepy, krycí prstenec, vyhazovací kolík (0200) Setební pluh s bočními hranami z oceli Hardox (0210) a odolnými pláty z tvrdokovu (0220) na spodní straně setebního pluhu (0230) Osvětlení a výstražné tabule (0240) Návod k obsluze definován podle země použití (0250) Bez ovládacího terminálu (0260) Řízení sekcí (0270) Matrix – setí, 18 řad (0280) Variabilní rozestup uložení semen, resp. rozestup řad (0290) vedle jízdní uličky

Stav: nový, provozní hodiny: 100 h, Vybavení: palubní počítač, GL 420 0010 Grimme sazečka brambor GL 420 0020 Lhodpfxex R Nn Se Agxol 0030 Rok výroby: 2025 0040 0050 GL 420 nový 0060 Komfortní balíček — hydraulický pohon jednotlivých řádků (1 hydraulický motor na řadu) 0070 včetně MDA počítače s hydraulickým blokem 0080 včetně ukazatele řádek 0090 Elektrický intenzifikátor/spínač 0110 (zap./vyp.) a nastavení otáček 0120 Automatické vypnutí proudu při zvednutí 0130 Počítadlo hektarů 0140 Elektrické připojení na granulátový aplikátor 0150 Elektrické napájení přes ISOBUS konektor 0160 Funkce ukončení pole 0170 Bez ovládacího terminálu 0180 Ovládání přes stávající traktorový nebo ISOBUS kompatibilní terminál 0190 včetně napájení přes ISOBUS zásuvku 0200 Tříbodový závěs — pevný rám 0210 2 000 kg naklápěcí zásobník, nízký 0220 Rozteč řádků: 75 cm 0230 Zelené mřížkové kelímky 0240 Krátké rošty dna zásobníku 0250 Mechanicky pohyblivé 0260 Automatické vypínání kolejových řádků 0270 Orební radličky tažené v paralelogramu 0280 Hydraulické vedení hloubky orebních radlic 0290 Potenciometrová dotyková kola — vypuštěno 0300 Přídavné díly na prodloužení orebních radlic 0310 Ukazatel stopy s talířem 0320 Ovládání ukazatele stopy hydraulické s přepínacím ventilem 0330 Sada na aplikaci do hrůbků — 2 trysky na řadu 0340 včetně širokoúhlých trysek, 1x předem do otevřené brázdy, 1x dozadu do proudící půdy zakrývacích disků 0350 Přídavné díly do orebních radlic pro aplikaci granulátů 0360 Zubaté zakrývací disky 510 mm, jednotlivě odpružené 0370 Zařízení na tvorbu hrůbků: pevný slupicový kypřič s XL hrůbkovacím plechem pro velký objem hrůbku, svařený tvarovač s navařenými VA plechy na rychlost 0380 Ochrana proti kamení u kypřičů na nosníku 0390 PE výstelka rychlostních plechů na XL hrůbkovacím plechu 0400 2 kolejové radličky hydraulicky ovládané jednotlivě vpravo a vlevo 0410 Automatické hydraulické nastavení výšky nosníku kypřičů 0420 Pneumatiky 7.50-16 AS 0430 Kamerový systém Grimme — 3 kamery, 7" multiplex monitor a držák 0440 Licence pro Section Control (sekční ovládání) 0450 Osvětlení a výstražné tabule 0460 Pracovní osvětlení 0470 Standardní typový štítek a nálepky 0480 Návod k obsluze 0490 Návod k obsluze k ovládacímu terminálu 0500 Odpružené kypřiče za DFB

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 160 h, pracovní šířka: 1 500 mm, Vybavení: palubní počítač, EVO 290 (0010) použitý vyorávač brambor Grimme (0020) kulová tažná spojka K80 (0030) pohon – otáčky vývodového hřídele 1000 ot./min (0040) nastavitelný středový radlička (0050) automatické odlehčení hrůbků (0060) automatické navádění na střed hrůbku (0070) přídavný krajní kotoučový nůž (0080) 1. sítový pás s roztečí 40 mm (0090) V2A plech ve vibračním rámu (0100) oklepávač na 1. sítovém pásu (0110) 2. sítový pás s roztečí 35 mm (0120) Vario Drive (0130) Speedtronic-Web (0140) nastavení stíracích hřebenů z terminálu (0150) 1. válec na odstraňování natě pod pásem na hrubou nať (0160) výškové nastavení stíracího válce (0170) úhlové nastavení stíracího válce Ljdpfx Aoxavpljgxehl (0180) kontrola prokluzu na 1. separačním zařízení (0190) kontrola prokluzu na 2. sítovém pásu (0200) nastavení rychlosti 1. a 2. separačního zařízení (0210) Speedtronic-Sep (0220) představený elevátor s ultrazvukovým senzorem (0230) automatické plnění zásobníku (0240) výstup brambor v zásobníku s pohyblivým dnem (0250) hydraulické sklápění výstupu brambor (0260) automatické navádění na střed nápravy (0270) automatická kompenzace náklonu (0280) pneumatiky vlevo 850/50R30,5 (0290) pneumatiky vpravo 1000/50R25 (0300) hydrostatický pohon kol (0310) 4x kamera s osvětlením/monitor (0320) CCI 800 ovládací terminál (0330) Grimme GBX 860 / 871 (0340) Visual Protect (0350) MemoryControl (0360) plošný výkon: 824 ha

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Grimme, drtič cibule VT 170 – zadní montáž Lhedpfszqwg Hsx Agxjl Grimme VT 170 je výkonný drtič cibule pro zadní montáž s rozchodem 1 500 mm. Je vybaven 3 rotory s 3 noži, robustním podvozkem se 4 koly a hydraulickým řízením hloubky pomocí snímače úhlu natočení, což zajišťuje přesné a rovnoměrné drcení. Kardový hřídel s ochranou proti přetížení zaručuje bezpečný přenos výkonu a ochranu při vysokém zatížení. Ideální pro profesionální sklizeň cibule – spolehlivý, efektivní a uživatelsky přívětivý.

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 1 615 h, Vybavení: kabina, palubní počítač, přední vývodový hřídel, VARITRON 470 (0010) Samohybný sklízecí stroj na brambory Grimme (0020) Přední hydraulický zvedák pro sklízecí jednotku (0030) Hydraulické zařízení pro údržbu (0040) sklízecí jednotky (0050) Příprava pro rozdělovač hlízy (0060) Řádková vzdálenost 75 cm (0070) Šířka záběru 580 mm (0080) Bez vyhazovacích bubnů, hloubkové vedení pomocí (0090) ocelových pluhů, hydraulický odrazový pluh (0100) 2-listový pluh (0110) Plastové pluhové desky (0120) Držák pluhu s kulatými pluhovými oji (0130) Středový pluh namísto středních (0140) disků (0150) Příprava pro sklizeň v řádcích (0160) TerraDisc (0170) hydraulicky poháněné disky (4 ks) (0180) Další disky vně (0190) Výtahový pás 3000 mm (0200) Rozteč výtahového pásu 40 mm (0210) PU pohonový systém s roztečí závislý na rozteči (0220) výtahového pásu (0230) 1. vibrační pás, rozteč 40 mm (0240) Vibrační pás 1. SB, pohon třením, nezávislý na rozteči (0250) Čisticí zařízení ve vibračním pásu 1 (0260) Hydraulicky poháněné a s (0270) nastavitelnou rychlostí (0280) vibrační hlavy ve vibračním pásu 1 (0290) Hydraulicky poháněná a reverzibilní (0300) separační jednotka za vibračním pásem 1 (0310) Vedoucí prvek 1. separační jednotky/separace: hřeben (0320) 2. vibrační pás, rozteč 35 mm (0330) Vibrační pás 2. SB, pohon třením, nezávislý na rozteči (0340) Výtahový pás 1. a 2. SB, reverzibilní (0350) Rotorový mlátič s nastavením otáček ve (0360) 2. SB, hydraulicky poháněný, v řadě s (0370) vibračním mlátičem ve vibračním pásu 1 (0380) Výškové nastavení separačních válců / (0390) separačních jednotek z terminálu (0400) Převodový pás k jemnému vyhazovacímu elevátoru (0410) Rozteč 35 mm, vulkanizovaný (0410) Vedoucí prvek 2. separační jednotky/separace: hřeben (0420) Jemný vyhazovací elevátor, reverzibilní (0430) Pás jemného vyhazovacího elevátoru, rozteč 40 mm (0440) Odstraňovací válec na jemném vyhazovacím elevátoru (0450) Reverzibilní z terminálu (0460) Horní elevátor, hydraulicky poháněný (0470) Pás horního elevátoru, rozteč 40 mm (0480) OptiBag, PU pás s otvory (0490) Kruhový elevátor, reverzibilní (0500) Nonstop Bunker s vracícím se dnem bunkru a prodloužením bunkru (0510) Mazací systém pro řetěz bunkru (0520) Automatické doplňování bunkru (0530) Rychlost 25 km/h (0540) Automatické vyhledávání osy a (0550) automatická korekce sklonu (0560) Autopilot (0570) Pneumatiky vlevo 300/95 R52 (0580) vpravo 380/90 R50 (0590) Přední kolo vpravo teleskopické (0600) Rozchod kol 3,0 resp. 3,3 m (0610) 2x pásové podvozky (šířka 800 mm) (0620) Hydrostatický pohon jednotlivých kol (0630) Motor Mercedes Benz 340 kW/ 460 k, stupeň (0640) V, s technologií odplyňování SCR (0650) Prémiová komfortní kabina s přídavnou (0660) hlukovou izolací (0670) Kožené sedadlo s aktivním větráním (0680) Vyhřívání sedadla, chladicí box (0690) Clean Control (0700) Automatický mazací systém (0710) 6 LED světlometů v kabině (0720) Přídavné osvětlení 6 přídavných světlometů (0730) 2 přídavné světlomety ULTRABEAM (0740) Úložný prostor pro nářadí (0750) Minerální olej (0760) Provozní příručka (0770) Servisní balíček PLUS (0780) ISOBUS ovládací terminál CCI 1200 (0790) Memory Control Ljdpezxaiajfx Agxohl (0800) Smart View Monitor (0810) Paket kamer Smart View PRO (0820) Visual Protect Pro – monitorování funkcí (0830) ProCam (0840) Speedtronic-Web: rychlost předjíždění – (0850) regulace rychlosti vibračního pásu v závislosti na rychlosti a zatížení (0860) Speedtronic Elevator: Automatické nastavení (0870) rychlosti elevátoru (0880) Připojení k myGrimme (0890) Grimme sklízecí jedn

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 462 h, objem ložného prostoru: 6 000 m³, rozměr pneumatiky: 710/50-30.5, velikost zadní pneumatiky: 710/50-30.5, Vybavení: osvětlení, Pneumatiky (zadní): 710/50-30.5, provozní hodiny: 462, rozteč řádků / rozteč radlic: 75 cm, tažený stroj, ovládací terminál, opěrná noha / kolo, hydraulický okruh závislý na zatížení (Power Beyond, Load Sensing), 540 ot/min, automatické navádění na střed hrůbku, tažná kulová spojka K80 (Ø 80 mm), kardanový hřídel 1 3/8" se 6 drážkami, pohon přes vývodovou hřídel 540 ot/min, přímý pohon, rozteč řádků: 75 cm, vstupní šířka: 580 mm, hrůbkové válce: Ø 390 mm, třílistá dlouhá radlice, samostatně nastavitelná středová radlice, nastavení hloubky výkopu přes terminál, automatické odlehčení hrůbku, automatické navádění na střed hrůbku, 2 kotouče, další vnější kotouč, šířka sítového kanálu: 1.500 mm, 1. síťové pásmo s roztečí 35 mm, na rozteči nezávislý třecí pohon 1. pásu, s opěrnými válečky, rychlost 1. pásu - rychlá, nerezové plechy ve vibračním rámu, vibrační klepač na 1. síťovém pásu s nastavitelnou rychlostí z terminálu, 2. sítový pás s roztečí 32 mm, na rozteči závislý nucený pohon 2. pásu (PU), pás pro hrubé nečistoty, rozteč 200 mm, 2 přídavné stírací lišty pro pás hrubých nečistot, pás 1. separačního zařízení s roztečí 40 mm, H profil ježkových hrotů 1. separačního zařízení, stěrka hladkého válce 1. separačního zařízení, mechanické nastavení sklonu 1. a 2. separačního zařízení, nastavení výšky stíracího válce 1. separačního zařízení z terminálu, kontrola prokluzu 1. separačního zařízení a 2. síťového pásu, nastavení rychlosti prstových pásů z terminálu, nastavení rychlosti 1. a 2. separačního zařízení z terminálu, nastavení výšky prstového pásu vlevo z terminálu, Speedtronic-Sep: automatická regulace rychlosti separačních zařízení, přídavné vkládací skluzavky vpravo a vlevo, široký třídicí stůl (930 mm), příměsový pás (280 mm), třídicí pás s unašeči, plynule nastavitelný příměsový pás, rozdílná rychlost k třídicímu stolu, zásobník kamení s výstupním pásem, přednastavený elevator s ultrazvukovým senzorem, zásobník 6,0 t, zásobníkový pás s plátnem, automatika plnění zásobníku vč. automatiky pro přednastavený elevator a optimalizace plnění, snížení zásobníkové hlavy, automatické navádění na střed osy a automatika naklápění, 7" monitor a multiplexer Grimme video systému, 1x kamera jako couvací kamera vč. osvětlení, 1x kamera přechod z 1. na 2. separační zařízení vč. osvětlení, 1x kamera třídicí stůl vč. osvětlení, 1x kamera zásobníková hlava vč. osvětlení, ovládací terminál VC 50 + joystick box, ISOBUS, Load Sensing Kit vč. řídicího vedení k traktoru, umístění: u zákazníka. Ljdpfoyvrhfex Agxohl

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, SL 125 (0010) Grimme skladový plnič (0020) ve standardní výbavě (0030) plnicí násypka z gumy (0040) pneumatiky 24" (0050) hydraulická pozice pro přepravu a natáčení (0060) nastavitelný (0070) FlowControl (0080) přídavné optické senzory na podvozku (0090) Funkce natáčení: (0100) Natáčení mezi hranami haly Lodpfx Agszg Rf Iexohl (0110) Ovládací box s přepínači (0120) Rádiové dálkové ovládání navíc k ovládacímu boxu (0130) Rychlost pásu 3–70 m/min (0140) Pohon 5,5 kW (0150) Minerální olej (0160) Seznam náhradních dílů v němčině (0170) Návod k obsluze v němčině